Gênesis 3:8-13

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

8 Бэлвэле пхудэлас балвалёри, сар шылоро. Он шунлэ, сар о Дэл о Яхвэ пхерэл андэ сади. О Адам тай лэски ромни гаравдэпэс катар Дэл Яхвэ машкарэ ко тэрэкя андэ сади. 9 О Дэл о Яхвэ пхэнляс э Адамески:

— Кай сан?

10 О Адам пхэнляс:

— Мэ шунлём Тут андэ сади, трашанилём, вай мэ нанго, тай гаравдёман.

11 О Дэл о Яхвэ пхучляс:

— Кон пхэнляс туки, кай ту нанго? Ту халян имиша катар тэрэки, савэстар Мэ динём тхэдипэ тэ на хас?

12 О Адам пхэнляс:

— Э джювли, савя Ту динян ман, тэ овэл ой манца, — адава ой диняс ман о имишы одолэ тэрэкестар, тай мэ халём лэс.

13 Дэчи о Дэл о Яхвэ пхэнляс э джювляки:

— Со ту кердян?

Э джювли пхэнляс:

— О сап хохавдяс ман, аки мэ тай халём.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

8 Tegani šunde o phiriba e GOSPODESORO e Devlesoro kova phirela ine ano vrt kad lelja te raćol, pa garavde pe olestar maškaro kašta ano vrt.
9 O GOSPOD o Devel vičinđa e manuše hem pučlja le: "Kaj injan?"
10 A o manuš phenđa: "Šunđum to phiriba ano vrt hem darandiljum, adalese so injum nango, i garavđum man."
11 A o Devel pučlja le: "Ko phenđa će da injan nango? Na li haljan oto kaš savestar naredinđum će te na ha?"
12 A o manuš phenđa: "I đuvli kola tu čhivđan te ovel mancar, oj dinđa man o plod oto kaš, pa me haljum."
13 Tegani o GOSPOD o Devel pučlja e đuvlja: "So ćerđan adava?"
A i đuvli phenđa: "O sap prevarinđa man, pa haljum."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis