Gênesis 44:16,18,32-34

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

16 — Со амэ тэ пхэнас мэ сагбуски? — пхэнляс о Иуда. — Сар амэнги тэ зборизас? Сар тэ галярас амаро чячипэ? О Дэл пхутэрдяс э дош тэ иргатенги. Акана амэ иргатя мэ сагбуски — ли амэ, ли одова, кастэ аракхлэ о кадеи.

О Иуда мангел тэ мукен э Вениаминес

18 Дэчи о Иуда пашыло лэстэ тай пхэнляс:

— Мангав тут, мо сагбус, мук тэ иргатес тэ пхэнэл збора. Ма холязэ тэ иргатески, хоч ту — сар о фараони.

32 То иргати пхэнляс ангал пэ дадэстэ, кай кан кутардиел э чяворэс. Мэ пхэнлём: «Дадэ, мэ тэ на анава лэс ангал тутэ, э дош ангал тутэ кан овэл опэр мандэ алаи мо бэшыпэ». 33 Акана, мангав тут, мук то иргати тэ ачёл атхэ иргати мэ сагбуско ко тхан ки чяворэско, тай мук э чяворэс тэ джял пэ пхралэнца. 34 Сар мэ тэ джяв мэ дадэстэ, о чяворо тэ на овэла манца? Тэ на дикхав мэ о касывэти мэ дадэско.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

16 O Juda phenđa: "So te phena će, gospodarona? So te phena? Sar te opravdina amen? O Devel otkrijinđa i krivica amari, te slugengiri. Amen akana injam te robija, gospodarona – amen hem okova kora kaste arakhlja pe ti čaša."
18 Tegani o Juda alo paše uzalo leste hem phenđa: "Molinava tut! O gospodarona, muk maje, te slugase, te phenav će nešto hem ma holjan upra mande, upro to sluga, adalese so tu injan sar o faraon.
32 Me, to sluga, dinđum garancija mle dadese zako akava čhavoro, vaćerindoj: ‘Te me na anđum le tuće palal celo dživdipe ka ovav krivo angla tute!’ 33 Adalese, gospodarona, muk me, to sluga, te ačhovav akate umesto o čhavoro sar to robo, a tu muk e čhavore te irini pe ple phraljencar. 34 Adalese so, sar te irinav man koro mlo dad ako o čhavoro nane mancar? Naka šaj te dikhav o pharipe savo bi arakhi mle dade."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis