Gênesis 50:15,17,19-21

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

О Иосиф апувикерэл пэ пхралэн

15 Кана о дад муло, о пхрала э Иосифески тюшундылар: «Кай о Иосиф тэ гаравэл холи амэнги тай акана тэ кан покинэл амэнги андар алаи ко джюнгалипэ, саво амэ лэски кердям?»

17 «Аки со тумэ камэл тэ пхэнэн тумарэ пхралэски э Иосифески: "Мэ мангав тут, апувикер тэ пхралэн лэнги дош тай о бэзя, савэ он кердэ, кай кердэ туса асавко джюнгалипэ. Акана мангав тут, апувикер о бэзя э иргатенги э Дэвлэски тэ дадэскерэски"».

О Иосиф ровэлас, кана лэски пхэнэнас адала зборэс.

19 О Иосиф пхэнляс:

— Ма трашан. Та со, мэ о Дэл? 20 Тумэ тюшундынус мамуй мандэ джюнгалипэ, ай о Дэл болдиняс лэс андэ лачипэ тай кутарды о бэшыпэ бутэ манушэнги. 21 Оничин ма трашан: мэ кан хавдярав ли тумэн, ли тумарэ пуен.

Ов лошаскердяс лэн тай зборизэлас лэнца лачимаса.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

15 Dikhindoj so lengoro dad mulo, e Josifesere phralja phende: "So ako o Josif pana holjame upra amende, pa irini amenđe zako sa o bišukaripe so ćerđam lese?"
17 ‘Ađahar vaćeren e Josifese: Molinava tut, oprostin te phraljenđe o prestup hem o greh savo ćerde kad inele bišukar premala tute.’ Adalese, molinaja tut, oprostin amenđe amaro prestup. Hem amen injam sluge te dadesere Devlesere."
Kad o Josif šunđa lengere lafija, ov runđa.
19 Ali o Josif phenđa lenđe: "Ma daran. Zar me injum e Devlese ko than? 20 Tumen mislinđen te ćeren maje bišukaripe, ali o Devel adava mislinđa zako šukar. Adava ćerđa sar te ačhaj ano dživdipe bute naroden, baš sar so hem dičhola avdive. 21 Adalese ma daran! Me ka brininav man tumendar hem tumare čhavorendar."
Ađahar o Josif smirinđa len adale šukare lafonencar.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Gênesis

Ver todos os capítulos de Gênesis