Lucas 13:1-5

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   1 Ano adava vreme nesave manuša phende e Isusese so o Pilat, o upravniko e rimesoro, naredinđa nesave Galilejci te oven mudarde sar anena ine žrtve ano Hram.

   2 A o Isus phenđa lenđe: "Tumen li mislinena da adala Galilejci, adalese so ađahar mudardile, inele po grešna sa avere Galilejconendar? 3 Na! Ali te na pokajinđen tumen, sarijen tumen ka adžićeri propast! 4 Ili okola dešu ofto upro kolende peli i kula ano Siloam hem mudarđa len, tumen li mislinena da on inele po bare grešnici sa e manušendar kola živinena ano Jerusalim? 5 Na! Ali te na pokajinđen tumen, sarijen tumen ka adžićeri propast!"

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   1 Ko adava vreme nesave manuša vakerge e Isuseske deka o Pilat, o upravniko e Rimeskoro, naredingja nesave Galilejcija te oven mudarde sar anena žrtva ko Hrami.

   2 A o Isus phengja lenge: "Tumen mislinena deka adala Galilejcija sine pobare grešnikija taro sa okola Galilejcija, i adaleske agjar mudarge len? 3 Vakerava tumenge na! Ama te na pokajngjen tumen, tumen da ka meren! 4 Ili okola dešuofto so mule koga i kula peli upra lende ko Siloam, tumen mislinena deka ola sine pobare grešnikija sa e manušendar so živinena ko Erusalim? 5 Vakerava tumenge na! Ama te na pokajngjen tumen, tumen da ka meren!"