Lucas 17:28-33

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   28 Ađahar da inele ano vreme kad o Lot živinđa. O manuša ani diz Sodoma hana ine hem pijena, činena hem biknena, sadinena hem vazdena čhera. 29 A ko dive kad o Lot iklilo tari Sodoma, odupral sar bršim peli jag hem sumpor hem mudarđa sarijen.

   30 Ađahar ka ovel hem ko dive kad o Čhavo e manušesoro ka mothoj pe. 31 Ko adava dive, ko ka ovel upro čher, a lesere stvarija ano čher, ma te huljel te lel len. Ađahar da, ko ka ovel ki njiva, ma te irini pe čhere palo ple stvarija. 32 Setinen tumen so ulo e Lotesere romnjaja! 33 Ko dikhela te arakhi plo dživdipe, ka našali le, a ko našali plo dživdipe zbog mande, ka arakhi le.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   28 Isto agjar sine ko vreme e Loteskoro. O manuša hana sine hem pijena, kinena sine hem biknena, sadinena sine hem kerena khera. 29 Ama ko dive koga o Lot iklilo taro Sodom, taro nebo peli jag hem sulfur hem uništingja sarinen.

   30 Agjar ka ovel ko dive koga o Čhavo Manušeskoro ka pojavinel pe. 31 Ko adava dive koj ka ovel ko krovi, a leskere bukja tane ko kher, ma te hulel te lel len. Isto agjar, koj ka ovel ki niva, ma te iranel pe khere palo pe bukja. 32 Setinen tumen so ulo e Loteskere romnaja! 33 Soske koj mangela te spasinel po životo, ka našavel le, a koj mangela te našavel po životo, ka spasinel le.