Lucas 22:24-27

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   24 I o učenici lelje te raspravinen pe kovai olendar najbaro.

   25 A o Isus phenđa lenđe: "Avere nacijengere carija vladinena upro lende hem o vladarija lengere pumen vičinena ‘manuša kola ćerena šukaripe’. 26 Ali tumen ma oven esavke! Nego, o najbaro maškar tumende nek ovel sar najtikoro, a o vođa nek ovel sar sluga. 27 A kovai po baro? Okova kovai uzalo astali ili okova kova kandela le? Na li okova kovai uzalo astali? A me maškara tumende injum sar okova kova kandela.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   24 I o učenikija počminge te akošen pe koj tano lendar najbaro.

   25 A o Isus phengja lenge: "Javere nacijengere cajra so na džanena e Devle vladinena upro lende hem o upravnikija da lengere vladinena silaja upro lende hem vikinena len ‘manuša so kerena šukaripe’. 26 Ama tumen ma oven asavke! Nego, o najbaro maškar tumende, neka ovel najtikno, a o vodači neka ovel sar sluga. 27 Koj tano pobaro? Adava soj ki sofra ili okova so služinela? Nane li adava soj tano uza ki sofra? Ama me sijum maškar tumende sar okova so služinela.