Lucas 22:7,8,14,15,19,20

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   7 Kad alo o prvo dive oto Prazniko e bikvascone marengoro, ko savo valjanđa te žrtvujini pe bakrore zaki Pasha, 8 o Isus phenđa e Petrese hem e Jovanese: "Džan hem ćeren amenđe te ha e pashakoro hajba."

   14 I kad alo o vreme, o Isus čhivđa pe uzalo astali ple apostolencar.

   15 I phenđa lenđe: "Edobor mangljum te hav akaja Pasha tumencar angleder so ka patinav.

   19 I lelja o maro, zahvalinđa e Devlese, phaglja le hem dinđa le e apostolenđe vaćerindoj: "Akavai mlo telo savo dela pe zako tumenđe. Ćeren akava te setinen tumen mandar."

   20 Ađahar lelja hem i čaša e moljaja pali večera hem phenđa: "Akaja čaša e moljaja nevoi savez ano mlo rat savo čhorela pe tumenđe.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   7 Koga alo o prvo dive taro prazniko e Beskvasno Mareske, ko savo trebela sine te čhinen e bakhre baši Pasha, 8 o Isus bičhalgja e Petare hem e Jovane vakerindor: "Džan hem spreminen amenge te ha o hajbe e Pashakoro!"

   14 Koga alo o vreme, o Isus alo uza ko astali pe apostolencar.

   15 I phengja lenge: "Kozom manglum te hav akaja Pasha tumencar angleder te cidav sa o pharipe.

   19 I lela o maro o Isus, blagodaringja, phagla le hem dengja e apostolenge vakerindor: "Akavaj mo telo so dela pe baši tumenge. Keren akava te setinen tumen ki mande."

   20 Isto agjar, pali večera lela i čaša e mojlaja hem phengja: "Akaja čaša e mojlaja tano o Nevo Zavet ko mo rat, so čhorgjola tumenge.✝22:20 Iz 24:8; Ere 31:31-34.