Pular para o conteúdo
Publicidade

Luka 22:7,8,14,15,19,20

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

O Isus bičhavela pe dujen učeniko te spreminen i Pasha

7 Koga alo o prvo dive taro prazniko e Beskvasno Mareske, ko savo trebela sine te čhinen e bakhre baši Pasha, 8 o Isus bičhalgja e Petare hem e Jovane vakerindor: "Džan hem spreminen amenge te ha o hajbe e Pashakoro!"

O Isus hala i posledno večera e učenikoncar

14 Koga alo o vreme, o Isus alo uza ko astali pe apostolencar.

15 I phengja lenge: "Kozom manglum te hav akaja Pasha tumencar angleder te cidav sa o pharipe.

19 I lela o maro o Isus, blagodaringja, phagla le hem dengja e apostolenge vakerindor: "Akavaj mo telo so dela pe baši tumenge. Keren akava te setinen tumen ki mande."

20 Isto agjar, pali večera lela i čaša e mojlaja hem phengja: "Akaja čaša e mojlaja tano o Nevo Zavet ko mo rat, so čhorgjola tumenge.22:20 Iz 24:8; Ere 31:31-34.

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    7 Уло о дес э Писное Питэнго, кана камэлас тэ чинэн пэсахески бакрорэс, 8 тай о Исус бичялдяс э Пётарэс тай э Иоаннес:

    — Джян тай гортярэн амэнги э пэсахеско хапэ.

    14 Кана ало о вахыти, о Исус тай Лэскерэ апостоля кидинэпэс пал конас. 15 О Исус пхэнляс лэнги:

    — Мэ бут манглём тэ хав адава Пэсах тумэнца ангал Мэ хурлукестэ.

    19 Дэчи Ов лиляс о манро тай мангляс андар лэстэ э Дэвлэс, пхагердяс лэс тай диняс лэндэ зборэнца:

    — Адава си Мо тэни, дино андар тумэндэ. Керэн адава, кана тюшундиен Мандар.

    20 Аякха лиляс ли о кадеи пал хапэ тай пхэнляс:

    — Адава кадеи — о нэво завети, колимэ Мэ ратэса, саво андар тумэндэ чёрдёл.

  2. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    7 Kad alo o prvo dive oto Prazniko e bikvascone marengoro, ko savo valjanđa te žrtvujini pe bakrore zaki Pasha, 8 o Isus phenđa e Petrese hem e Jovanese: "Džan hem ćeren amenđe te ha e pashakoro hajba."

    14 I kad alo o vreme, o Isus čhivđa pe uzalo astali ple apostolencar.

    15 I phenđa lenđe: "Edobor mangljum te hav akaja Pasha tumencar angleder so ka patinav.

    19 I lelja o maro, zahvalinđa e Devlese, phaglja le hem dinđa le e apostolenđe vaćerindoj: "Akavai mlo telo savo dela pe zako tumenđe. Ćeren akava te setinen tumen mandar."

    20 Ađahar lelja hem i čaša e moljaja pali večera hem phenđa: "Akaja čaša e moljaja nevoi savez ano mlo rat savo čhorela pe tumenđe.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Lucas
Ver todos os capítulos de Lucas