Lucas 23:7-9,11,12

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   7 I kad phende lese dai o Isus Galilejco, o Pilat bičhalđa le koro Irod, kova vladinđa ani Galileja. A baš adala dive o Irod inele ano Jerusalim.

   8 Kad o Irod dikhlja e Isuse, but inele radosno adalese so pana angleder manglja te dikhel le adalese so but šunđa olestar hem nadinđa pe da o Isus ka ćerel nesavo čudo anglo leste. 9 But so pučlja le, ali o Isus ništa na phenđa lese. 11 A o Irod hem lesere vojnici ponizinde e Isuse hem marde muj oleja. Urjavde le ano carikano fostani hem tegani o Irod bičhalđa le palal koro Pilat. 12 Angleder o Irod hem o Pilat na inele ano šukar odnosija, a adava dive ule amala.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   7 I koga phenge leske deka o Isus Galilejco, o Pilat bičhalgja le ko Irod, so vladinela sine ki Galileja. A ko adava dive isto o Irod sine ko Erusalim.

   8 Koga o Irod dikhla e Isuse, but radujngja pe, soske but vreme adžikerela sine te dikhel le, adaleske so but šungja baši leske hem nadinela pe sine deka o Isus ka kerel nesavo čudo anglo leste. 9 Ov pučlja le but pučiba, ama o Isus na dela le sine nisavo odgovor. 11 Togaš o Irod hem leskere vojnikija ponižinge hem asandile e Isuseske. Urage le carska šeja hem o Irod bičhalgja le palal ko Pilat. 12 Ko adava dive o Irod hem o Pilat ule amala, a angleder adava ola sine dušmajna.