Luka 23:7-9,11,12

Em outras traduções

1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

   7 Кана ов галило, кай о Исус сас андар пху, сави сас тал барипэ ки Иродески, саво сас адава вахыти андэ Иерусалими, ов бичялдяс э Исусес лэстэ. 8 Кана о Ирод дикхляс э Исусес, бут лошасаило, вай чёктан мангелас Лэс тэ дикхел. Ов бут шунляс катар Исус тай ишандиелас, кай Одова кан сикавэл лэски саво-то сикаипэ. 9 Ов пхучелас Лэстар бут, ай о Исус ништо на пхэнэлас. 11 О Ирод тай лэски салдатя прасанас тай марэнас э Исусес, ай дэчи урявдэ опэр Лэстэ шукара савутя тай бичялдэ палэ ко Пилат. 12 Адава дес о Ирод тай о Пилат улэ амала, ай буруни сас душманя.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   7 I koga phenge leske deka o Isus Galilejco, o Pilat bičhalgja le ko Irod, so vladinela sine ki Galileja. A ko adava dive isto o Irod sine ko Erusalim.

   8 Koga o Irod dikhla e Isuse, but radujngja pe, soske but vreme adžikerela sine te dikhel le, adaleske so but šungja baši leske hem nadinela pe sine deka o Isus ka kerel nesavo čudo anglo leste. 9 Ov pučlja le but pučiba, ama o Isus na dela le sine nisavo odgovor. 11 Togaš o Irod hem leskere vojnikija ponižinge hem asandile e Isuseske. Urage le carska šeja hem o Irod bičhalgja le palal ko Pilat. 12 Ko adava dive o Irod hem o Pilat ule amala, a angleder adava ola sine dušmajna.