Lucas 24:13,15,16,30-32

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   13 Adava dive duj oto e Isusesere sledbenici džana ine ko gav Emaus, dur taro Jerusalim dešujekh kilometarija. 15 I sar vaćerena ine ađahar, korkoro o Isus alo uzalo lende hem lelja te phirel olencar. 16 Ali olenđe na inele muklo te pendžaren le.

   30 Kad inele olencar uzalo astali, o Isus lelja o maro, zahvalinđa e Devlese, phaglja le hem dinđa len. 31 Tegani phravdile lengere jaćha hem pendžarde le dai ov o Isus, ali ov otojekhvar na inele više anglo lende.

   32 Tegani phende jekh averese: "Na ine amen li sar jag ano vile dok vaćerđa amencar odrumal hem objasninđa amenđe o Sveta lila?"

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   13 Ko adava dive duj taro e Isuseskere sledbenikija džana sine ko nesavo gav so vikinela pe Emaus, dur taro Erusalim dešujekh kilometre. 15 Dži kote kerena sine lafi maškar peste bašo akala bukja, korkori o Isus alo uza lende hem lela te phirel lencar. 16 Ama lenge na sine dendo te pendžaren le.

   30 Koga alo uza ko astali, lela maro, blagodaringja, phagla le hem dengja lenge. 31 Togaš phravdile lengere jakha hem pendžarge e Isuse, a ov taro jekh puti našavdilo anglo lengere jakha.

   32 I ola počminge te pučen pe maškar peste: "Na sine li amen jag ko amaro srce dži kote vakerela sine amenge ko drumo hem objasninela sine amenge o Sveta lila?"