Luka 24:13,15,16,30-32

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

O Isus sikavela pe duje učenikonge ko drumo bašo Emaus

13 Ko adava dive duj taro e Isuseskere sledbenikija džana sine ko nesavo gav so vikinela pe Emaus, dur taro Erusalim dešujekh kilometre. 15 Dži kote kerena sine lafi maškar peste bašo akala bukja, korkori o Isus alo uza lende hem lela te phirel lencar. 16 Ama lenge na sine dendo te pendžaren le.

30 Koga alo uza ko astali, lela maro, blagodaringja, phagla le hem dengja lenge. 31 Togaš phravdile lengere jakha hem pendžarge e Isuse, a ov taro jekh puti našavdilo anglo lengere jakha.

32 I ola počminge te pučen pe maškar peste: "Na sine li amen jag ko amaro srce dži kote vakerela sine amenge ko drumo hem objasninela sine amenge o Sveta lila?"

Em outras traduções

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

13 Андэ одова дес о дуй андар сиклярдэ джянас андэ диз, сави бучёлас Эммаус, кай си паш ко дэшудуй вэрся катар Иерусалими, 15 Тай кана он зборизэнас тай ирищиенас, бирдэн о Исус пашыло тай гело лэнца. 16 Ай он сас сар корэ тай на пэнджярдэ Лэс.
30 Пал конас о Исус лиляс о манро, алгышты лэс, пхагердяс тай диняс лэндэ. 31 Дэчи лэнги якха пхутэрдилэ, тай он пэнджярдэ Лэс. Ами Ов уло асавко, кай на дикхиндёл лэнги. 32 Он лилэ тэ пхэнэн екх аврэски:
— Та со, на тхаболас андэ амэндэ амарэ илэ, кана Ов зборизэлас амэнца опэр дром тай галярэлас амэнги о Яздипэ?!
RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

13 Adava dive duj oto e Isusesere sledbenici džana ine ko gav Emaus, dur taro Jerusalim dešujekh kilometarija. 15 I sar vaćerena ine ađahar, korkoro o Isus alo uzalo lende hem lelja te phirel olencar. 16 Ali olenđe na inele muklo te pendžaren le.
30 Kad inele olencar uzalo astali, o Isus lelja o maro, zahvalinđa e Devlese, phaglja le hem dinđa len. 31 Tegani phravdile lengere jaćha hem pendžarde le dai ov o Isus, ali ov otojekhvar na inele više anglo lende.
32 Tegani phende jekh averese: "Na ine amen li sar jag ano vile dok vaćerđa amencar odrumal hem objasninđa amenđe o Sveta lila?"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Lucas

Ver todos os capítulos de Lucas