Lucas 3:1-3

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   1 Kad o caro o Tiberija vladinđa upro e Rimesoro carstvo dešupandžto berš, o Pontije Pilat vladinđa ani Judeja, o Irod vladinđa ani Galileja, a lesoro phral o Filip vladinđa ani Itureja hem ani Trahonitada, o Lisanije vladinđa ani Avilina, 2 hem o Ana hem o Kajafa inele šerutne sveštenici, o lafi e Devlesoro alo e Zaharijasere čhavese e Jovanese ki pustinja. 3 I o Jovan dželo ko sa o krajo e lenjakoro Jordan te propovedini e manušenđe da valjani te pokajinen pe zako pumare grehija hem te oven krstime sar te mothoven dai lenđe oprostime o grehija.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   1 Koga o caro o Tiberija vladingja upro e Rimeskoro carstvo dešupandž berš, o Pontij Pilat vladingja ki Judeja, o Irod vladingja ki Galileja, a leskoro phral o Filip vladingja ki Itureja hem ko Trahonitida, o Lisanija vladingja ki Avilinija, 2 hem koga o Ana hem o Kajafa sine bare sveštenikija, e Devleskoro lafi alo e Zaharijaskere čhaveske e Jovaneske ki pustina. 3 I o Jovan gelo ko sa o thana tari reka Jordan te propovedinel e manušenge deka trebela te iranen pe ko Devel hem te oven krstime, te šaj o Devel te oprostinel lengere grevija.