Rute 2:2,3,10-12 | KRB | Bíblia Online

2 Э моавитянка э Руфь пхэнляс э Ноеминяки:

— Кан джяв ки ливади тэ кидав гив, кастэ кан аракхав мила?

Э Ноеминь пхэнляс:

— Джя, ми чяй.

3 Э Руфь гели тай лиляс тэ кидэл о гив, саво пэрэлас пал одолэндэ, савэ кидэнас о гив. Тай уло аякха, кай одоя ливади сас э Боазески, э порода э Элимелехески.

10 Ой бангили моса джи ки пху тай пхэнляс лэски:

— Ту манги керэс лачипэ тай дикхес пал мандэ, вай мэ сом джяти?

11 О Боаз пхэнляс лаки:

— Манги пхукавдэ одолэстар, со ту кердян тэ сасаки пал мэрипэ тэ ромэско: сар ту ачявдян тэ дадэс тай тэ дэя, ачявдян тэ дюняс тай гелян андэ пху, сави на джянэс. 12 Лачипэ мэ керэл туки о Сагбус о Яхвэ андар адалэстэ! Мэ овэл тутэ барвалипэ катар Яхвэ, Дэл ки Израилеско, Савэстэ ту алян! Мэ овэл рагати туки тал Лэски пхакендэ!

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

2 I Ruta i Moavka phenđa e Nojeminaće: "Muk man te džav ano polje hem te čedav o klaso savo ačhola palo okoleste kova ka mukel maje te čedav."

A i Nojemina phenđa laće: "Dža, mli čhaj."

3 Ađahar i Ruta dželi ano polje, pa čedinđa okova so ačhilo palo bućarne. I ulo adava da ali ano deo oto polje savo pripadinđa e Voozese tari loza e Elimelehesiri.

10 Ko adava oj pokloninđa pe mujeja đi phuv, pa phenđa lese: "Sar adava da arakhljum esavki milost angla tute te dikhe upra mande iako injum abanđika?"

11 A o Vooz phenđa laće: "Phende maje sa so ćerđan te sasujaće palo meriba te romesoro – sar dželjan te dadestar hem te dajatar hem sar ačhavđan o than kaj injan bijandi hem aljan te živine e narodoja kole angleder na pendžarđan. 12 Nek o GOSPOD platini će za okova so ćerđan. Nek nagradini tut barvale o GOSPOD, o Devel e Izraelesoro, talo kasere phaka aljan te garave tut."

Direitos das traduções citadas

Em outras traduções

Estes versículos te tocaram? Ore agora!