Pular para o conteúdo
Publicidade

O lil oti Ruta 2:2,3,10-12

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

2 I Ruta i Moavka phenđa e Nojeminaće: "Muk man te džav ano polje hem te čedav o klaso savo ačhola palo okoleste kova ka mukel maje te čedav."

A i Nojemina phenđa laće: "Dža, mli čhaj."

3 Ađahar i Ruta dželi ano polje, pa čedinđa okova so ačhilo palo bućarne. I ulo adava da ali ano deo oto polje savo pripadinđa e Voozese tari loza e Elimelehesiri.

10 Ko adava oj pokloninđa pe mujeja đi phuv, pa phenđa lese: "Sar adava da arakhljum esavki milost angla tute te dikhe upra mande iako injum abanđika?"

11 A o Vooz phenđa laće: "Phende maje sa so ćerđan te sasujaće palo meriba te romesoro – sar dželjan te dadestar hem te dajatar hem sar ačhavđan o than kaj injan bijandi hem aljan te živine e narodoja kole angleder na pendžarđan. 12 Nek o GOSPOD platini će za okova so ćerđan. Nek nagradini tut barvale o GOSPOD, o Devel e Izraelesoro, talo kasere phaka aljan te garave tut."

Em outras traduções

  1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

    2 Э моавитянка э Руфь пхэнляс э Ноеминяки:

    — Кан джяв ки ливади тэ кидав гив, кастэ кан аракхав мила?

    Э Ноеминь пхэнляс:

    — Джя, ми чяй.

    3 Э Руфь гели тай лиляс тэ кидэл о гив, саво пэрэлас пал одолэндэ, савэ кидэнас о гив. Тай уло аякха, кай одоя ливади сас э Боазески, э порода э Элимелехески.

    10 Ой бангили моса джи ки пху тай пхэнляс лэски:

    — Ту манги керэс лачипэ тай дикхес пал мандэ, вай мэ сом джяти?

    11 О Боаз пхэнляс лаки:

    — Манги пхукавдэ одолэстар, со ту кердян тэ сасаки пал мэрипэ тэ ромэско: сар ту ачявдян тэ дадэс тай тэ дэя, ачявдян тэ дюняс тай гелян андэ пху, сави на джянэс. 12 Лачипэ мэ керэл туки о Сагбус о Яхвэ андар адалэстэ! Мэ овэл тутэ барвалипэ катар Яхвэ, Дэл ки Израилеско, Савэстэ ту алян! Мэ овэл рагати туки тал Лэски пхакендэ!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.