1 João 2

1 나의 자녀들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범치 않게 하려 함이라 만일 누가 죄를 범하면 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라 2 저는 우리 죄를 위한 화목 제물이니 우리만 위할뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라 3 우리가 그의 계명을 지키면 이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요 4 저를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는 거짓말 하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되 5 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라 6 저 안에 거한다 하는 자는 그의 행하시는대로 자기도 행할찌니라 7 사랑하는 자들아 내가 새 계명을 너희에게 쓰는 것이 아니라 너희가 처음부터 가진 옛 계명이니 이 옛 계명은 너희의 들은 바 말씀이거니와

8 다시 내가 너희에게 새 계명을 쓰노니 저에게와 너희에게도 참된 것이라 이는 어두움이 지나가고 참빛이 벌써 비췸이니라 9 빛 가운데 있다 하며 그 형제를 미워하는 자는 지금까지 어두운 가운데 있는 자요 10 그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나 11 그의 형제를 미워하는 자는 어두운 가운데 있고 또 어두운 가운데 행하며 갈 곳을 알지 못하나니 이는 어두움이 그의 눈을 멀게 하였음이니라 12 자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 얻음이요 13 아비들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 태초부터 계신 이를 앎이요 청년들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 악한 자를 이기었음이니라 14 아이들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 아버지를 알았음이요 아비들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요 청년들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 하나님의 말씀이 너희 속에 거하시고 너희가 흉악한 자를 이기었음이라 15 이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑치 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 속에 있지 아니하니 16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로 좇아 온 것이 아니요 세상으로 좇아 온 것이라 17 이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 이는 영원히 거하느니라 18 아이들아 이것이 마지막 때라 적그리스도가 이르겠다 함을 너희가 들은 것과 같이 지금도 많은 적그리스도가 일어났으니 이러므로 우리가 마지막 때인줄 아노라

19 저희가 우리에게서 나갔으나 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 우리에게 속하였더면 우리와 함께 거하였으려니와 저희가 나간 것은 다 우리에게 속하지 아니함을 나타내려 함이니라 20 너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라 21 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 진리를 알지 못함을 인함이 아니라 너희가 앎을 인함이요 또 모든 거짓은 진리에서 나지 않음을 인함이니라 22 거짓말 하는 자가 누구뇨 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니뇨 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니 23 아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라 24 너희는 처음부터 들은 것을 너희 안에 거하게 하라 처음부터 들은 것이 너희 안에 거하면 너희가 아들의 안과 아버지의 안에 거하리라 25 그가 우리에게 약속하신 약속이 이것이니 곧 영원한 생명이니라 26 너희를 미혹케 하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라 27 너희는 주께 받은바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라 28 자녀들아 이제 그 안에 거하라 이는 주께서 나타내신바 되면 그의 강림하실 때에 우리로 담대함을 얻어 그 앞에서 부끄럽지 않게 하려 함이라 29 너희가 그의 의로우신 줄을 알면 의를 행하는 자마다 그에게서 난 줄을 알리라

O remédio para o pecado e o sinal de que é eficaz

1 *1Jo 2.12,28;1Jo 3.7,18;4.4;5.21;Jo 13.33;Gl 4.19Filhinhos meus, *cp.1Jo 1.4essas coisas vos escrevo, para que não pequeis. Se alguém pecar, *Rm 8.34;1Tm 2.5;Hb 7.25;9.24temos para com o Pai um *Jo 14.16Paráclito, Jesus Cristo, o Justo; 2 ele é a *1Jo 4.10;Rm 3.25;Hb 2.17propiciação pelos nossos pecados e não somente pelos nossos, mas também *1Jo 4.14;Jo 4.42;11.51s.pelos de todo o mundo. 3 *1Jo 2.5;1Jo 3.24;4.13;5.2Sabemos por isto que *1Jo 2.4;1Jo 3.6;4.7s.o conhecemos: *1Jo 3.22,24;5.3;Jo 14.15;15.10;Ap 12.17;14.12se guardarmos os seus mandamentos. 4 Aquele que diz *Tt 1.16que o conhece e não guarda os seus mandamentos é *1Jo 1.6mentiroso, e *1Jo 1.8a verdade não está nele; 5 mas aquele que *Jo 14.23guardar a sua palavra, nele, *1Jo 4.12o amor de Deus é realmente perfeito. *1Jo 2.3Por isto conhecemos que estamos nele: 6 aquele que diz que *Jo 15.4permanece nele *Jo 13.15;15.10;1Pe 2.21deve, também, andar como ele andou.

Quem ama a seu irmão permanece na luz

7 *1Jo 3.2,21;4.1,7,11;Hb 6.9Amados, não vos escrevo *1Jo 3.11,23;4.21;2Jo 5um mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes tido *1Jo 2.24;3.11;2Jo 5,6desde o princípio; esse mandamento antigo é a palavra que ouvistes. 8 Entretanto, é *Jo 13.34um novo mandamento que vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em vós, porque *Ef 5.8;1Ts 5.4s.;Rm 13.12as trevas se estão dissipando, e *Jo 1.9a verdadeira luz já brilha. 9 Aquele que diz estar na luz e *1Jo 2.11;1Jo 3.15;4.20aborrece a seu *1Jo 3.10,16;4.20s.; cp.At 1.15irmão, até agora, está nas trevas. 10 *1Jo 2.10-11; cp.Jo 11.9, ref.Aquele que ama a seu irmão permanece na luz, e não há nele motivo de tropeço; 11 *Jo 12.35;1Jo 1.6mas aquele que aborrece a seu irmão anda nas trevas e não sabe para onde vai, porque as trevas lhe *cp.2Co 4.4;2Pe 1.9cegaram os olhos.

Coisas temporais e eternas

12 Eu vos escrevo, *1Jo 2.1filhinhos, porque os *1Co 6.11;At 13.38vossos pecados são perdoados por amor do seu nome. 13 Eu vos escrevo, pais, porque conheceis aquele *1Jo 1.1que existe desde o princípio. Eu vos escrevo, moços, porque *1Jo 2.14; cp.1Jo 4.4;5.4s.;Ap 2.7;Jo 16.33tendes vencido *Mt 5.37;1Jo 2.14;1Jo 3.12;5.18s.o Maligno. Eu vos escrevi, meninos, porque *1Jo 2.3;Jo 14.7conheceis o Pai. 14 Eu vos escrevi, pais, porque conheceis aquele *1Jo 1.1que existe desde o princípio. Eu vos escrevi, moços, porque sois *Ef 6.10fortes, porque *1Jo 1.10;Jo 5.38; cp.8.37a palavra de Deus permanece em vós, e porque *1Jo 2.13tendes vencido o Maligno. 15 Não ameis *Tg 1.27; cp.Rm 12.2o mundo nem as coisas que há no mundo. *Tg 4.4Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele; 16 porque tudo o que há no mundo, *Rm 13.14;Ef 2.3;1Pe 2.11a cobiça da carne, *Pv 27.20a cobiça dos olhos e *Tg 4.16a vaidade da vida, não vem do Pai, mas, sim, do mundo. 17 Ora, o *1Co 7.31mundo passa e a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

A revelação da mentira e da verdade

18 Filhinhos, *Rm 13.11;1Tm 4.1;1Pe 4.7esta é a última hora; e, como ouvistes que vem o *1Jo 2.22;4.3;2Jo 7; cp.Mt 24.5,24anticristo, *1Jo 4.1,3; cp.Mc 13.22já se têm levantado muitos anticristos, pelo que conhecemos que é a última hora.

19 *At 20.30Saíram de nós, mas não eram de nós; porque, se tivessem sido de nós, teriam permanecido conosco; mas eles saíram, *cp.1Co 11.19para que fossem conhecidos que todos estes não são de nós. 20 Vós tendes uma *1Jo 2.27;2Co 1.21unção do *Mc 1.24; cp.At 10.38Santo e todos *1Jo 2.27; cp.Pv 28.5;Mt 13.11;Jo 14.26;1Co 2.15s.tendes conhecimento. 21 Não vos escrevi porque ignorais a verdade, mas *cp.Tg 1.19;2Pe 1.12;Jd 5porque a sabeis, e porque mentira alguma vem *1Jo 3.19; cp.Jo 8.44;18.37da verdade. 22 Quem é o mentiroso, senão *1Jo 4.3;2Jo 7aquele que nega que Jesus é o Cristo? O anticristo é aquele que nega o Pai e o Filho. 23 *1Jo 4.15;5.1;2Jo 9; cp.Jo 8.19;16.3;17.3Todo o que nega o Filho não tem o Pai; quem confessa o Filho tem também o Pai. 24 O que vós, porém, ouvistes *1Jo 2.7desde o princípio permaneça em vós. Se o que ouvistes desde o princípio permanecer em vós, *1Jo 1.3; cp.Jo 14.23;2Jo 9permanecereis vós também no Filho e no Pai. 25 *Jo 3.15;6.40;1Jo 1.2Esta é a promessa que ele mesmo nos fez, a saber, a vida eterna. 26 Eu vos escrevi essas coisas a respeito daqueles que *1Jo 3.7; cp.2Jo 7vos desencaminham. 27 *1Jo 2.20; cp.Jo 14.16A unção que dele recebestes permanece em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a sua unção *Jo 14.26;1Co 2.12;1Ts 4.9vos ensina em todas as coisas, e ela é *Jo 14.17verdadeira e não mentirosa, e como ela vos ensinou, permaneceis nele. 28 Agora, *1Jo 2.1filhinhos, permanecei nele, para que, se ele *1Jo 3.2;Cl 3.4;Lc 17.30aparecer, tenhamos *1Jo 3.21;4.17;5.14;Ef 3.12confiança e dele não *cp.Mc 8.38nos afastemos envergonhados na sua *1Ts 2.19vinda. 29 Se souberdes que *1Jo 3.7;Jo 7.18ele é justo, reconhecei também que todo aquele que pratica a justiça é *1Jo 3.9;4.7;5.1,4,18;3Jo 11;Jo 1.13;3.3nascido dele.