1 Timoteo 2:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Porque no permito a la mujer enseñar, ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Yo no les permito a las mujeres que les enseñen a los hombres ni que tengan autoridad sobre ellos,*2:12 O enseñen a los hombres ni usurpen su autoridad. sino que escuchen en silencio.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime.*2:12 debe mantenerse ecuánime. Alt. debe guardar silencio.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 y no permito que la mujer enseñe en público ni domine al hombre. Quiero que permanezca callada,*2.11-12 Sobre este punto, véanse también 1 Co 11.2-16 n. y 14.34-35 n.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Yo no permito que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 pues no permito que la mujer enseñe ni ejerza dominio sobre el hombre, sino que guarde silencio.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Y no permito que las mujeres enseñen en las reuniones de la iglesia, ni que les den órdenes a los hombres.

8. RV Reina Valera 1909

   12 Porque no permito ✝2.12 1 Co. 14.34.a la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.