25Y esta es la inscripción que fue trazada: Mene5:25 O, una mina (50 siclos), del verbo contar, Mene5:25 O, una mina (50 siclos), del verbo contar, Tekel5:25 O, un siclo, del verbo pesar, Ufarsin5:25 O, y medios siclos, del verbo dividir (singular arameo, peres).
26Esta es la interpretación del escrito5:26 Lit., de la palabra: Mene: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin.
27Tekel: has sido pesado en la balanza y hallado falto de peso.
5Porque aunque estoy ausente en el cuerpo2:5 Lit., en la carne, sin embargo estoy con vosotros en espíritu, regocijándome al ver2:5 Lit., y viendo vuestra buena disciplina2:5 O, vuestro buen orden y la estabilidad2:5 O, firmeza de vuestra fe en Cristo.
7firmemente arraigados y edificados en Él y confirmados en2:7 O, por vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de2:7 Algunos mss. dicen: en ella con; otros: en ello con gratitud2:7 O, acción de gracias.
9Porque toda la plenitud de la Deidad reside corporalmente en Él,
12… resucitado con Él por la fe en la acción del poder …
17cosas que solo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo2:17 O, la sustancia pertenece a Cristo2:17 Lit., es de Cristo.
5Poneos a prueba para ver si estáis en la fe; examinaos a vosotros mismos. ¿O no os reconocéis a vosotros mismos de que Jesucristo está en vosotros, a menos de que en verdad no paséis la prueba13:5 Lit., estéis desaprobados?
4Porque todo lo que es nacido5:4 O, engendrado de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo: nuestra fe.
8el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres concuerdan5:8 Lit., están para una cosa.
20Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento a fin de que conozcamos al que es verdadero; y nosotros estamos en aquel que es verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios y la vida eterna.
4orando1:4 Lit., haciendo oración siempre con gozo en cada una de mis oraciones por todos vosotros,
9Y esto pido en oración: que vuestro amor abunde aún más y más en conocimiento verdadero y en todo discernimiento,
10a fin de que escojáis lo mejor1:10 O, aprobéis, o, distingáis entre cosas que son diferentes, para que seáis puros e irreprensibles para el día de Cristo;
25Y convencido de esto, sé que permaneceré y continuaré con todos vosotros para vuestro progreso y gozo en la fe,
1Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. A mí no me es molesto escribiros otra vez lo mismo, y para vosotros es motivo de seguridad.
4aunque yo mismo podría confiar3:4 Lit., tener confianza también en la carne. Si algún otro cree tener motivo para confiar en la carne, yo mucho más:
9y ser hallado en Él, no teniendo mi propia justicia derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que procede de Dios sobre la base de la fe,
1Simón1:1 La mayoría de los mss. antiguos dicen: Simeón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como1:1 O, del mismo valor que, o, de la misma clase que la nuestra, mediante1:1 O, en la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:
2Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.
5… toda diligencia, añadid a vuestra fe, virtud, y a la …
7a la piedad, fraternidad y a la fraternidad, amor.
20Pero ante todo sabed esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal,
2Esto es lo único que quiero averiguar3:2 Lit., aprender de vosotros: ¿recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír con fe3:2 Lit., de fe?
5… o por el oír con fe3:5 Lit., de fe?
7Por consiguiente, sabed que los que son de fe, estos son hijos de Abraham.
8… por la fe, anunció de antemano las …
9Así que, los que son de fe son bendecidos con Abraham, el creyente.
11… El justo vivirá por la fe3:11 O, El que es justo por la fe vivirá …
12… fe; al contrario, El que …
14… promesa del Espíritu mediante la fe.
22… promesa que es por la fe en Jesucristo fuera dada a …
23Y antes de venir la fe, estábamos encerrados bajo la ley, confinados para la fe que había de ser revelada.
24… que seamos justificados por la fe.
25… ahora que ha venido la fe, ya no estamos bajo …
26pues todos sois hijos de Dios mediante la fe en Cristo Jesús.
3teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre vuestra obra de fe, vuestro trabajo de amor y la firmeza1:3 O, perseverancia de vuestra esperanza en1:3 Lit., de nuestro Señor Jesucristo;
4sabiendo, hermanos amados de Dios, su elección de vosotros,
7de manera que llegasteis a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia y en Acaya.
9Este escuchaba hablar a Pablo, el cual, fijando la mirada en él, y viendo que tenía fe para ser sanado14:9 Lit., salvado,
10dijo con fuerte voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y él dio un salto y anduvo.
15y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotros, y os anunciamos el evangelio para que os volváis de estas cosas vanas14:15 I.e., ídolos a un Dios vivo, que hizo el cielo, la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay;
22fortaleciendo los ánimos de los discípulos, exhortándolos a que perseveraran en la fe, y diciendo: Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
5Si en verdad os jactáis contra mí,y comprobáis mi oprobio,
23¡Oh, si mis palabras se escribieran,si se grabaran en un libro!
27al cual yo mismo19:27 O, a mi lado contemplaré,y a quien mis ojos verán y no los de otro.¡Desfallece mi corazón19:27 Lit., Desfallecen mis riñones dentro de mí!
17Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tendré que soportar? Traédmelo acá.
20Y Él les dijo*: Por vuestra poca fe; porque en verdad os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: «Pásate de aquí allá», y se pasará; y nada os será imposible.
2117:21 Los mss. más antiguos no incluyen este vers.Pero esta clase no sale sino con oración y ayuno.
3sin amor, implacables, calumniadores, desenfrenados3:3 O, sin control de sí mismos, salvajes3:3 O, no domados, aborrecedores de lo bueno,
4traidores, impetuosos3:4 I.e., que hacen su voluntad sin importarles las consecuencias, envanecidos, amadores de los placeres en vez de amadores de Dios;
8Y así como Janes y Jambres se opusieron a Moisés, de la misma manera estos también se oponen a la verdad; hombres de mente depravada, reprobados en lo que respecta a la fe.
10Pero tú has seguido mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia,
15… a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.
1Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, conforme a1:1 O, para la fe de los escogidos de Dios y al pleno conocimiento de la verdad que es según la piedad,
4a Tito, verdadero hijo en1:4 Lit., según la común fe: Gracia y paz de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.
8sino hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo, dueño de sí mismo,
13Este testimonio es verdadero. Por eso, repréndelos severamente para que sean sanos en la fe,
3¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? La cual, después que fue anunciada2:3 Lit., hablada primeramente por medio del Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,
8todo lo has sujetado bajo sus pies.Porque al sujetarlo todo a él, no dejó nada que no le sea sujeto. Pero ahora no vemos aún todas las cosas sujetas a él.
13Y otra vez:Yo en Él confiaré2:13 Lit., pondré mi confianza en Él.Y otra vez:He aquí, yo y los hijos que Dios me ha dado.