5Porque tengo presente1:5 Lit., Recibiendo memoria de la fe sincera1:5 Lit., no fingidaque hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también.
13Retén la norma1:13 O, Retén la forma, o, Conserva el ejemplo de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús.
18que el Señor le conceda hallar misericordia del Señor en aquel día. Además, los servicios que prestó en Efeso, tú lo sabes mejor.
1Hermanos míos, no tengáis vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo con una actitud de favoritismo.
5… mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que …
14… si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede esa2:14 Lit., lafe salvarlo?
17Así también la fe por sí misma, si no …
18Pero alguno dirá: Tú tienes fe y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
19Tú crees que Dios es uno2:19 O, que hay un Dios. Haces bien; también los demonios creen, y tiemblan.
20Pero, ¿estás dispuesto a admitir2:20 Lit., ¿quieres saber, oh hombre vano2:20 O, necio, o, insensato, que la fe sin obras es estéril2:20 Algunos mss. antiguos dicen: muerta?
22Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y como resultado de las obras2:22 O, por las obras, la fe fue perfeccionada;
24… y no solo por la fe.
26… está muerto, así también la fe sin las obras está muerta.
7He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.
12Pero a Tíquico lo envié a Efeso.
18El Señor me librará de toda obra mala y me traerá a salvo a4:18 O, me salvará para su reino celestial. A Él4:18 Lit., quiensea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
22El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.
1Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea;
2416:24 La mayoría de los mss. antiguos no incluyen este vers.La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
26pero que ahora ha sido manifestado, y por las Escrituras de los profetas, conforme al mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para guiarlas a la obediencia de la fe,
27al único y sabio Dios, por medio de Jesucristo, sea la gloria para siempre. Amén.
1Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.
2Y si tuviera el don de profecía, y entendiera todos los misterios y todo conocimiento, y si tuviera toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy.
7todo lo sufre13:7 O, cubre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
10pero cuando venga lo perfecto, lo incompleto se acabará.
1Ahora bien, la fe es la certeza11:1 O, sustancia, o, seguridad de lo que se espera, la convicción11:1 O, evidencia, o, demostración de lo que no se ve.
3Por la fe entendemos que el universo …
4Por la fe Abel ofreció a Dios un mejor sacrificio que Caín, por11:4 O, por medio de lo cual alcanzó el testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas11:4 I.e., al recibir las ofrendas de Abel; y por11:4 O, por medio de la fe11:4 …
5Por la fe Enoc fue trasladado al cielo …
6Y sin fe es imposible agradar a Dios; …
7Por la fe Noé, siendo advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían, con temor11:7 Lit., siendo reverente preparó un arca para la salvación de su casa, por la cual11:7 I.e., la fe condenó al mundo, y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe.
8Por la fe Abraham, al ser llamado, obedeció, …
9Por la fe habitó como extranjero en la …
11También por la fe Sara misma recibió fuerza para …
13Todos estos murieron en fe, sin haber recibido las …
17Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció …
20Por la fe bendijo Isaac a Jacob y …
21Por la fe Jacob, al morir, bendijo a …
22Por la fe José, al morir, mencionó el …
23Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido …
24Por la fe Moisés, cuando era ya grande, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón,
27Por la fe salió de Egipto sin temer la ira del rey, porque se mantuvo firme como viendo al Invisible.
28Por la fe celebró la Pascua y el …
29Por la fe pasaron el mar Rojo como …
30Por la fe cayeron los muros de Jericó, …
31Por la fe la ramera Rahab no pereció …
33quienes por la fe conquistaron reinos, hicieron justicia, obtuvieron …
1Aceptad al que es débil en la fe, pero no para juzgar sus opiniones.
2Uno tiene fe en que puede comer de todo, pero el que es débil solo come legumbres.
22La fe que tú tienes, tenla conforme a tu propia convicción14:22 Lit., conforme a ti mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo en lo que aprueba.
23… porque no lo hace por fe; y todo lo que no procede de fe, es pecado.
8Pero puesto que nosotros somos del día, seamos sobrios5:8 O, tengamos dominio propio, habiéndonos puesto la coraza de la fe y del amor, y por yelmo la esperanza de la salvación.
20no menospreciéis las profecías5:20 O, los dones de profecía.
24Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.
25Hermanos, orad por nosotros5:25 Algunos mss. agregan: también.
5Y los apóstoles dijeron al Señor: ¡Auméntanos la fe!
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro: «Desarráigate y plántate en el mar». Y os obedecería17:6 O, hubiera obedecido.
19Y le dijo: Levántate y vete; tu fe te ha sanado17:19 Lit., salvado.
1Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos apostatarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios,
6… con las palabras de la fe y de la buena doctrina …
7Pero nada tengas que ver con las fábulas profanas propias de viejas. Más bien disciplínate a ti mismo4:7 Lit., ejercítate para la piedad;
9Palabra fiel es esta, y digna de ser aceptada por todos4:9 O, totalmente.
12No permitas que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de4:12 O, a los creyentes en palabra, conducta, amor, fe y pureza.
7para que justificados por su gracia fuésemos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna3:7 O, de vida eterna, según la esperanza.
8Palabra fiel es esta, y en cuanto a estas cosas quiero que hables con firmeza3:8 O, confianza, para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles para los hombres.
15Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe.La gracia sea con todos vosotros.
12He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: «Al caer la tarde16:12 Lit., Entre las dos tardes comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios».
36Un gomer es la décima parte de un efa16:36 Un efa equivale aprox. a 22 litros.
9Pero resistidle5:9 Lit., Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas experiencias de sufrimiento se van cumpliendo en vuestros hermanos5:9 Lit., vuestra fraternidad en todo el mundo.
11A Él sea el dominio por los siglos de los siglos. Amén.
12Por conducto de Silvano, nuestro fiel hermano (porque así5:12 Lit., comolo considero), os he escrito brevemente, exhortando y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella.
14Saludaos unos a otros con un beso de amor fraternal.La paz sea con todos vosotros, los que estáis en Cristo.