3Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia.
5mas al que no trabaja, pero cree en aquel que justifica al impío, su fe se le cuenta por justicia.
9… Porque decimos: A Abraham, la fe le fue contada por justicia.
11… de la justicia de la fe que tenía mientras aún era …
12… en los pasos de la fe que tenía nuestro padre Abraham …
13… de la justicia de la fe.
14… son herederos, vana resulta la fe y anulada la promesa;
16Por eso es por4:16 O, defe, para que esté de acuerdo con la gracia, a fin de que la promesa sea firme para toda la posteridad4:16 Lit., simiente, no solo a los que son4:16 Lit., lo que es de la ley, sino también a los que son4:16 Lit., lo que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros
19Y sin debilitarse en la fe contempló su propio cuerpo, que …
20… sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios,
1Pablo, apóstol de Cristo Jesús por1:1 O, mediante la voluntad de Dios:A los santos que están en Efeso1:1 Algunos mss. antiguos no incluyen: en Efeso y que son fieles en Cristo Jesús:
4según nos escogió en Él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos1:4 O, seamos santos y sin mancha delante de Él. En amor
8que ha hecho abundar para con nosotros. En toda sabiduría y discernimiento1:8 O, para con nosotros, en toda sabiduría y entendimiento
15Por esta razón también yo, habiendo oído de la fe en el Señor Jesús que hay entre vosotros, y de vuestro amor1:15 Muchos mss. antiguos no incluyen: vuestro amor por todos los santos,
10Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero, por el cual, codiciándolo algunos, se extraviaron de la fe y se torturaron6:10 Lit., se traspasaron con muchos dolores.
11… la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia …
12Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado, y de la que hiciste buena profesión en presencia de muchos testigos.
16el único que tiene inmortalidad y habita en luz inaccesible; a quien ningún hombre ha visto ni puede ver. A Él sea la honra y el dominio eterno. Amén.
21la cual profesándola algunos, se han desviado de6:21 Lit., acerca de la fe.La gracia sea con vosotros6:21 Algunos mss. dicen: contigo.
9Porque yo también soy hombre bajo autoridad, con8:9 Lit., teniendo soldados a mis órdenes8:9 Lit., debajo de mí; y digo a este: «Ve», y va; y al otro: «Ven», y viene; y a mi siervo: «Haz esto», y lo hace.
10Al oírlo Jesús, se maravilló y dijo a los que le seguían: En verdad os digo que en Israel8:10 Algunos mss. antiguos dicen: ni en Israelno he hallado en nadie una fe tan grande.
13Entonces Jesús dijo al centurión: Vete; así como has creído, te sea hecho. Y el criado8:13 Lit., muchacho fue sanado en esa misma hora.
26… estáis amedrentados, hombres de poca fe? Entonces se levantó, reprendió …
1Por tanto, dejando las enseñanzas elementales6:1 Lit., la palabra del principio acerca de Cristo6:1 I.e., del Mesías, avancemos hacia la madurez6:1 O, perfección, no echando otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas y de la fe hacia Dios,
5que gustaron la buena palabra de Dios y los poderes del siglo venidero,
12a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que mediante la fe y la paciencia heredan las promesas.
19la cual tenemos como ancla del alma, una esperanza segura y firme, y que penetra hasta detrás6:19 Lit., dentro del velo,
25Y Él les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: ¿Quién, pues, es este que aun a los vientos y al agua manda y le obedecen?
31Y le rogaban que no les ordenara irse al abismo.
48Y Él le dijo: Hija, tu fe te ha sanado8:48 Lit., salvado; vete en paz.
7Vosotros veis10:7 O, Mirad, o, ¿Veis las cosas según la apariencia exterior10:7 Lit., lo que está delante del rostro. Si alguno tiene confianza en sí mismo de que es de Cristo, considere esto dentro de sí otra vez: que así como él es de Cristo, también lo somos nosotros.
9para que no parezca como que deseo asustaros con mis10:9 Lit., por las cartas.
15no gloriándonos desmedidamente, esto es, en los trabajos de otros, sino teniendo la esperanza de que conforme vuestra fe crezca, nosotros seremos, dentro de10:15 Lit., según nuestra esfera, engrandecidos aún más por vosotros,
17Pero el que se gloría, que se gloríe en el Señor.
22es decir, la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo, para todos los que creen; porque no hay distinción;
25a quien Dios exhibió públicamente como propiciación3:25 O, sacrificio propiciatorio por su sangre a través de la fe, como demostración de su justicia, porque en su tolerancia, Dios pasó por alto los pecados cometidos anteriormente3:25 Lit., por causa de haber pasado por alto, en la paciencia de Dios, los pecados previamente cometidos,
26… que justifica al que tiene fe en Jesús3:26 Lit., es de la fe de Jesús …
27… por la ley de la fe.
28Porque3:28 Algunos mss. antiguos dicen: Por tanto concluimos que el hombre es justificado por la fe aparte de las obras de la ley3:28 Lit., O, de ley.
30… justificará en virtud de la fe a los circuncisos3:30 Lit., la circuncisión y por medio de la fe a los incircuncisos …
3Él enviará desde los cielos y me salvará;Él reprocha al que me pisotea57:3 O, acosa. (Selah57:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)Dios enviará su misericordia y su verdad57:3 O, fidelidad.
6Han tendido una red para mis pasos;mi alma está abatida;han cavado una fosa delante de mí,pero ellos mismos han caído en medio de ella. (Selah)
7Firme57:7 O, presto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está firme57:7 O, presto;¡cantaré y entonaré salmos!
3nosotros, por todos los medios y en todas partes, reconocemos esto con profunda gratitud, oh excelentísimo Félix.
4Pero para no importunarte más, te suplico que, con tu habitual bondad, nos concedas una breve audiencia24:4 Lit., oigas brevemente.
8mandando a sus acusadores que vinieran a ti. Si tú mismo lo interrogas sobre todo lo que he dicho24:8 Lit., todos estos asuntos, podrás confirmar las cosas de que lo acusamos.
22Entonces Félix, conociendo con mayor exactitud …
24… pocos días más tarde, llegó Félix con Drusila su mujer24:24 Lit., su propia mujer, que era judía, y mandó traer a Pablo y lo oyó hablar acerca de la fe en Cristo Jesús.
25… propio y el juicio venidero, Félix, atemorizado dijo …
27… Festo llegó como sucesor de Félix24:27 Lit., Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y deseando hacer un favor a los judíos, Félix dejó preso a Pablo.