1 Si habéis, pues, resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. 2 Poned la mira3:2 O, Fijad vuestra mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
5 Por tanto, considerad los miembros de vuestro cuerpo terrenal como muertos3:5 Lit., dad muerte a los miembros que están sobre la tierra a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría.
1 Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.Sal. 110.1.2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
5 Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
1 Ya que han sido resucitados a una vida nueva con Cristo, pongan la mira en las verdades del cielo, donde Cristo está sentado en el lugar de honor, a la derecha de Dios. 2 Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra.
5 Así que hagan morir las cosas pecaminosas y terrenales que acechan dentro de ustedes. No tengan nada que ver con la inmoralidad sexual, la impureza, las bajas pasiones y los malos deseos. No sean avaros, pues la persona avara es idólatra porque adora las cosas de este mundo.
1 Ya que han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios. 2 Concentren su atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra,
5 Por tanto, hagan morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría.
1 Por lo tanto, ya que ustedes han sido resucitados con Cristo,3.1-3 Col 2.12; cf. Ro 6.13-14. busquen las cosas del cielo, donde Cristo está sentado a la derecha de Dios.3.1 Sal 110.1, citado también en Mt 22.44; Hch 2.34; cf. Ef 1.20; 2.6; Heb 1.3.2 Piensen en las cosas del cielo, no en las de la tierra.
5 Hagan, pues, morir todo lo que hay de terrenal en ustedes: que nadie cometa inmoralidades sexuales, ni haga cosas impuras, ni siga sus pasiones y malos deseos, ni se deje llevar por la avaricia3.5,8 En estos vv. se presentan dos listas de cinco vicios cada una; como contraste, en el v. 12 se presentan cinco virtudes. Véase Ro 1.31 n. (que es una forma de idolatría).3.5 Idolatría: Véase Ef 5.5 nota.
1 Si ustedes, pues, han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. 2 Pongan la mira3:2 O la mente. en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
5 Por tanto, consideren los miembros de su cuerpo terrenal como muertos3:5 Lit. den muerte a los miembros que están sobre la tierra. a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría.
1 Puesto que ustedes ya han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios.Sal 110.1.
2 Pongan la mira en las cosas del cielo, y no en las de la tierra.
5 Por lo tanto, hagan morir en ustedes todo lo que sea terrenal: inmoralidad sexual, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia. Eso es idolatría.
1,2 Dios les dio nueva vida, pues los resucitó juntamente con Cristo. Por eso, dediquen toda su vida a hacer lo que a Dios le agrada. Piensen en las cosas del cielo, donde Cristo gobierna a la derecha de Dios. No piensen en las cosas de este mundo.
5 Por eso, den muerte a todos sus malos deseos; no tengan relaciones sexuales prohibidas, no sean indecentes, dominen sus malos deseos, y no busquen amontonar dinero, pues es lo mismo que adorar a dioses falsos.
1 SI habéis pues 3.1 cp. 2.12.resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
2 Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
5 3.5 Ro. 8.13. Amortiguad, pues, 3.5 Ro. 6.13.vuestros miembros que están sobre la tierra: 3.5 Ef. 5.3,5.fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.