Eclesiastés 12:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Aquí culmina el relato. Mi conclusión final es la siguiente: teme a Dios y obedece sus mandatos, porque ese es el deber que tenemos todos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 El fin de este asunto

   es que ya se ha escuchado todo.

   Teme a Dios y cumple sus mandamientos,

   porque esto es todo para el hombre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 El discurso ha terminado. Ya todo ha sido dicho. Honra a Dios y cumple sus mandamientos, porque eso es el todo del hombre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 La conclusión, cuando todo se ha oído, es esta:

   Teme a Dios y guarda Sus mandamientos,

   Porque esto concierne a toda persona.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Todo este discurso termina en lo siguiente: Teme a Dios, y cumple sus mandamientos. Eso es el todo del hombre.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Puedo terminar este libro diciendo que ya todo está dicho. Todo lo que debemos hacer es alabar a Dios y obedecerlo.

8. RV Reina Valera 1909

   13 El fin de todo el discurso oído es este: ✝12.13 Dt. 6.2. cp. 5.7Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.