Eclesiastés 12:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Aquí culmina el relato. Mi conclusión final es la siguiente: teme a Dios y obedece sus mandatos, porque ese es el deber que tenemos todos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 El fin de este asunto

   es que ya se ha escuchado todo.

   Teme a Dios y cumple sus mandamientos,

   porque esto es todo para el hombre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 El discurso ha terminado. Ya todo ha sido dicho. Honra a Dios y cumple sus mandamientos, porque eso es el todo del hombre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 La conclusión, cuando todo se ha oído, es esta:

   Teme a Dios y guarda Sus mandamientos,

   Porque esto concierne a toda persona.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 La conclusión, cuando todo se ha oído, es esta:

   teme a Dios y guarda sus mandamientos,

   porque esto concierne a toda persona.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Puedo terminar este libro diciendo que ya todo está dicho. Todo lo que debemos hacer es alabar a Dios y obedecerlo.

8. RV Reina Valera 1909

   13 El fin de todo el discurso oído es este: ✝12.13 Dt. 6.2. cp. 5.7Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.