A Vision of the New Temple
1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was destroyed, in this day exactly, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there 2 in visions from God. He brought me to the land of Israel and put me on a very high mountain, and on it was something like a structure of a city to the south. 3 And he brought me there, and look, there was a man whoseHebrew "his" appearance was like the appearance of bronze, and a cord of linen was in his hand and a reed for measurement; he was standing in the gate. 4 And the man spoke to me, "Son of man,Or "mortal," or "son of humankind" look with your eyes and listen with your ears and applyOr "set/put" your heart to all that I am showing you, for you were brought here in order to show you this; tell all that you are seeing to the house of Israel."
The Eastern Gate
5 And there was a wall on the outside of the temple all the way around it,Literally "all around, all around" and in the hand of the man the reedOr "rod" for measurement was six long cubits, according toLiterally "with/in" the cubitThat is, about 18 inches and a handbreadth,A handbreadth wasabout 3 inches; the reed/rod was 10.5 feet long and he measured the width of the outer wall as one reed,That is, 10.5 feet and the height as one reed.That is, about 10.5 feet6 And then he went towardOr "to" the gate whose face was to the east.Literally "to the way toward the east" And he went up byOr "with" its steps, and he measured the threshold of the gate, one reedThat is, about 10.5 feet wide. 7 And the alcoveOr "niches" in the temple tower was one reedThat is, about 10.5 feet long and one reedThat is, about 10.5 feet wide,That is, 10.5 x 10.5 feet and between the alcoves was five cubits,That is, about 8.75 feet and the threshold of the gate along the side of the portico of the gate on the insideLiterally "from the house" was one reed.That is, about 10.5 feet8 And then he measured the portico of the gate on the insideLiterally "from the house" as one reed.That is, about 10.5 feet.9 And he measured the portico of the gate as eight cubits,That is, about 14 feet and its pilaster was two cubitsThat is, 3.5 feet thick, and he measured the portico of the gate on the inside.Literally "from the house"10 And the alcovesHebrew "alcove" of the gate toward the wayOr "direction" eastwardLiterally "of the east" were three on each side;Literally "was three from here and three from here" the same measurements applied to all three of them;Literally "measurement one was to the three of them" and the same measurement applied to the pilasterLiterally "measurement one was to the pilaster" on each side.Literally "from here and from there"11 And he measured the width of the doorway of the gate as ten cubitsThat is, 17.5 feet and the length of the gatewayHebrew "gate" was thirteen cubits.That is, 22.75 feet; or the inside width of the gateway was 22.75 feet12 And a wallOr "guard wall"; others prefer "curb" (NLT) was beforeLiterally "was to the face of" the alcoves; one cubitThat is, about 18 inches on either sideLiterally "cubit one and cubit one"; or 21 inches was the wall from here.Or "from the front" And the alcove was six cubitsThat is, 10.5 feet on each side.Literally "was six cubits from here and six cubits from here"13 And he measured the gate from the top slab of the alcove to its opposite top slab as twenty-five cubits in width, from one entrance to the other one opposite it.Literally "doorway opposite doorway"14 And he made the pilasters sixty cubits,That is, 105 feet (problematic in this context) and to the pilaster of the courtyard all the way around the gate.Literally "the gate all around, all around"15 And from the front ofLiterally "and at the face of" the gate at the entrance to the front ofLiterally "the face of" the portico of the inner gate was fifty cubits.That is, 87.5 feet16 And there were narrow windows for the alcoves and for their pilasters to the inside of the gate all the way aroundLiterally "all around, all around" it. And likewise with respect to the porticos and windows were all the way aroundLiterally "all around, all around" to the inside, and on a pilaster there were images of palm trees.Hebrew "tree"
The Outer Courtyard
17 And he brought me to the outer courtyard, and there were chambers and a pavement made for the courtyard all around it, and thirty chambers were facing to the pavement. 18 And the pavement flankedLiterally "was to the side of" the side of the gates and all along the gates;Literally "to along side the length of the gates" this describes the lower pavement. 19 And he measured the width from the front ofLiterally "to the face of" the lower gate to the front ofLiterally "to the face of" the outside of the inner courtyard as a hundred cubitsThat is, 175 feet to the east and to the north.
Measurement of the North Gate
20 And as for the gate that had its face toward the northLiterally "to the way of the north" of the outer courtyard, he measured its length and its width. 21 And its alcoves were three on each side,Literally "three from here and three from here" and its pilasters and its porticos had the same measurementLiterally "it was like the measurement of" as the first gate: its length was fifty cubits,That is, 87.5 feet and its width was twenty-five cubits.Literally "in/by the cubit"; 43.5 feet22 And its windows and its porticos and its palm tree images were like the measurement of the gate that was facing toward the east;Literally "its face to the way of the east" and it hadLiterally "and with steps" seven steps that go up it, and there were porticos before them.Literally "to the face of them"23 And a gate led to the inner courtyard, opposite the gate to the north and to the east, and he measured from gate to gate as a hundred cubits.That is, 175 feet
The Gate to the South
24 And then he took me toward the south,Literally "to the way of the south" and look, a gate toward the south,Literally "to the way of the south" and he measured its pilasters and its porticos; they had measurements just like the others.Literally "like the measurements the these"25 And there were for it windows and for its porticos all the way around itLiterally "all around, all around" like these windows; fifty cubitsThat is, 87.5 feet long and twenty-five cubitsThat is, 43.75 feet wide. 26 And seven steps were going up to it and its porticos before them.Literally "to the face of them" And it had palm tree imagesLiterally "and palm tree images were for it" all alongLiterally "from here and one from here to" its pilasters. 27 And there was to the way of the southThat is, "to the south" a gate for the inner courtyard, and he measured from gate to the gate on the way of the south, a hundred cubits.That is, 175 feet
Gates to the Inner Courtyard
28 And he brought me to the inner courtyard throughOr "at" the gate of the south, and he measured the south gate, and it had measurements like the others.Literally "the measurements the these"29 And its alcoves and its pilasters and its porticos were just like these measurements. And it had windows for it and for its porticosHebrew "portico" all the way around,Literally "all around, all around" fifty cubitsHebrew "cubit" alongLiterally "long" its length, and twenty-five cubitsThat is, 43.75 feet wide. 30 And there were porticos all the way aroundLiterally "all around, all around" its length, twenty-five cubits;That is, 43.75 feet and its width was five cubits.That is, 8.75 feet, which differs from 40:9; the LXX and some Greek versions lack this verse altogether31 And its porticos were to the outer courtyard, and palm tree images were on its pilasters, and eight steps were for its stairs.
32 And he brought me to the inner courtyard by way of the east gate, and he measured the gate as just like the other measurements.Literally "the measurements the these"33 And its alcoves and its pilasters and its porticos were also like these measurements, and windows were for it and for its porticos all around;Literally "all around, all around" its length was fifty cubits,That is, 87.5 feet and it was twenty-five cubitsThat is, 43.75 feet wide. 34 And its porticos were toward the outer courtyard, and palm tree images were on its pilasters one each side,Literally "from here and from here" and eight steps served as it stairs.Literally "and eight steps its stairs"
35 And he brought me to the gate of the north, and he measured it; and he measured the same measurements as these others,Literally "like the measurements the these"36 its alcoves, its pilasters and porticos, and its windowsLiterally "its windows were for it" all the way around,Literally "all around, all around" and a length of fifty cubitsThat is, 87.5 feet and twenty-five cubits wide.That is, 43.75 feet37 And its pilasters faced the outer courtyard,Literally "were to the courtyard the outer" and it had palm tree images on its pilastersLiterally "and palm tree images were for its pilaster" on each side;Literally "from here and from here" and eight steps served as its stairs.
Rooms for Sacrificial Preparations
38 And a chamber with its doorway was inOr "set among" the pilasters at the gates,Or "gate" and there they rinsed offOr "washed" the burnt offering. 39 And in the portico of the gate were two tables on each sideLiterally "were two tables from here and two tables from here" to slaughter the burnt offering on them and the sin offering and the guilt offering. 40 And on the outer side as one goes up to the doorway of the gate to the north were two tables, and on the other side, which is toward the portico of the gate, were two tables. 41 On each side of the gate were four tables,Literally "four tables from here and four tables from here" eight tables in all, and on them they slaughtered sacrifices. 42 And four tables were for the burnt offering, and made of dressed stones, one cubit and a halfThat is, 31.5 inches long and one cubit and a half wide and one cubitThat is, 21 inches high was their measurements,Literally "wasto them and they placed the objectsOr "instruments/utensils" with which they slaughtered the burnt offering on them and the sacrifice. 43 And there were double-pronged hooks, one handbreadth in width, put in place in the houseOr "inside" all around, and on the tables was the flesh of the offering.
Rooms for Priests and Other Worship Leaders
44 And on the outside of the inner gate, there were chambers forHebrew "of" singers in the inner courtyard, which was to the side of the north gate, and their facesThat is, of the chambers were to the southLiterally "were to the way of the south" with respect to one, and on the side of the east gate one facing to the north. 45 And he said to me, "This chamber with its face toward the southLiterally "which its face is to the way of the south" is for the priests who are taking care of the responsibility of the temple. 46 And the chamber with its face to the northLiterally "with its face is to the way of the north" is for the priests who are taking care of the responsibility of the altar. They are the descendantsOr "sons" of Zadok, the ones who approach from among the descendantsOr "sons" of Levi to Yahweh to serve him."
Inner Courtyard and Temple Measurements
47 And he measured the courtyard as to its length, a hundred cubits,That is, 175 feet and a hundred cubitsThat is, 175 feet wide, squared, and the altar is in front ofLiterally "before face of" the temple. 48 And he brought me to the portico of the temple, and he measured the pilaster of the portico, five cubits on each side,That is, 8.75 feet; literally "five cubits from here and five cubits from here" and the width of the gate was three cubits on each side.Literally "was three cubits from here and three cubits from here"49 The length of the portico was twenty cubitsThat is, 35 feet and its width eleven cubits,That is, 19.25 feet; LXX reads 12 cubits or 21 feet and with ten steps they went up to it, and the pilasters had pillars,Literally "and pillars were to the pilasters" one on each side.Literally "one from here and one from here"
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/WG5FS9VaSWVnVmV3VI8yP)