Psalms 146:7-9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   7 He upholds the cause of the oppressed

   and gives food to the hungry.

   The Lord sets prisoners free,

   8 the Lord gives sight to the blind,

   the Lord lifts up those who are bowed down,

   the Lord loves the righteous.

   9 The Lord watches over the foreigner

   and sustains the fatherless and the widow,

   but he frustrates the ways of the wicked.

2. ESV English Standard Version

   7 *Ps. 103:6who executes justice for the oppressed,

   *Ps. 107:9;145:15who gives food to the hungry.

   *Ps. 105:20;Isa. 61:1;[Ps. 68:6]The Lord sets the prisoners free;

   8 *Matt. 9:30;John 9:7the Lord opens the eyes of the blind.

   *Ps. 145:14;[Ps. 147:6] The Lord lifts up those who are bowed down;

   *Ps. 11:7the Lord loves the righteous.

   9 *[Ex. 22:21] The Lord watches over the sojourners;

   *Deut. 10:18;[Ex. 22:22]; See Ps. 10:14he upholds the widow and the fatherless,

   but *[Ps. 147:6]the way of the wicked he brings to ruin.

3. NLT New Living Translation

   7 He gives justice to the oppressed

   and food to the hungry.

   The Lord frees the prisoners.

   8 The Lord opens the eyes of the blind.

   The Lord lifts up those who are weighed down.

   The Lord loves the godly.

   9 The Lord protects the foreigners among us.

   He cares for the orphans and widows,

   but he frustrates the plans of the wicked.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 *Gen. 1:1; Ex. 20:11; Acts 4:24; Rev. 14:7Who executes justice for the oppressed,

   *Ps. 103:6Who gives food to the hungry.

   *Ps. 107:9The Lord gives freedom to the prisoners.

   8 *Ps. 107:10; Is. 61:1The Lord opens theeyesof the blind;

   *Matt. 9:30; (John 9:7, 32, 33)The Lord raises those who are bowed down;

   The Lord loves the righteous.

   9 *Luke 13:13The Lord watches over the strangers;

   He relieves the fatherless and widow;

   *Deut. 10:18; Ps. 68:5But the way of the wicked He turns upside down.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Who executes justice for the oppressed;

   Who gives food to the hungry.

   The Lord frees the prisoners.

   8 The Lord opens the eyes of those who are blind;

   The Lord raises up those who are bowed down;

   The Lord loves the righteous.

   9 The Lord watches over strangers;

   He *146:9 Or relievessupports the fatherless and the widow,

   But He *146:9 Lit bendsthwarts the way of the wicked.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 executing justice for the exploited

   and giving food to the hungry.  * 146:7 Ps 103:6; 107:9

   The Lord frees prisoners.  * 146:7 Is 61:1

   8 The Lord opens the eyes of the blind.  * 146:8 Mt 9:27–30; Jn 9:7

   The Lord raises up those who are oppressed.  * 146:8 Lit bowed down,* 146:8 Ps 145:15

   The Lord loves the righteous.  * 146:8 Ps 11:7

   9 The Lord protects resident aliens

   and helps the fatherless and the widow,  * 146:9 Ex 22:22–23; Dt 10:18

   but he frustrates the ways of the wicked.  * 146:9 Ps 147:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.

   8 Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

   9 Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.

8. MSG The Message

   3-9 Don’t put your life in the hands of experts

   who know nothing of life, of salvation life.

   Mere humans don’t have what it takes;

   when they die, their projects die with them.

   Instead, get help from the God of Jacob,

   put your hope in God and know real blessing!

   God made sky and soil,

   sea and all the fish in it.

   He always does what he says—

   he defends the wronged,

   he feeds the hungry.

   God frees prisoners—

   he gives sight to the blind,

   he lifts up the fallen.

   God loves good people, protects strangers,

   takes the side of orphans and widows,

   but makes short work of the wicked.