Pular para o conteúdo
Publicidade

Rute 2:12,20

LRB Bíblia Romani Lovari

12 Мэк дэл тут лащипэ о Рай Яхва анда кадо, со ту кэрдан. Тэ лэс ту баро миштыпэ катар о Рай Яхва, Дэл Израилёско, каринг Саво ту авилан тэ аракхэс пачя тэла Лэскэ пхака.

20 — Алдый лэс о Рай Яхва! — пхэндас Наоми пэска боракэ. — Вов чи ащядас би милошако чи жювиндэн, чи мулэн.

Котар щютас пашэ:

— Кадо мануш амэнгэ пашутно нямо.

Em outras traduções

  1. SRB Bíblia em Romani Vlax

    12 Мэк РАЙ воздэла тути пала тирэ рындоря, савэ ту тирдан, тай дэла бахт тути Дэвэл, РАЙ Израилехкоро, пала лэхкирэ пхака ту камэх тэ ушаравэпэ!

    20 — Тэ дэл лэсти РАЙ бахт! Вов патив тховэл и пы джюдэн тай пы мулэн! — пхэнда Нооми боряти. — Кадыва мануш амаро пашутно родо, кастар авэла амэнди зор.

  2. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    12 Neka o GOSPOD poćinel tuće pale okova so ćerdan. Neka barvale nagradil tut o GOSPOD, o Del e Izraelosko, kaj avilan te rodes lešći zaštita."

    20 Pe godova e Nojemina phendas pire borjaće: "Neka blagoslovil les o GOSPOD, savo či uskratisarda e milost ni e džudenđe ni e mulenđe. Godova manuš si amari paši familija, jek okolendar saves si dužnost te otkupil amen."

  3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    12 O GOSPOD nek poćinol tuće baše gova so ćerdan. But nek nagradil tut o GOSPOD, o Dol e Izraeleso, tale kase phakha aviljan te garave tut."

    20 I Noomina vaćarda pe boraće: "Nek blagoslovil le o GOSPOD, savo ni ačhilo te sikavol baro manglipe ni premale džuvde ni premale mule." Thaj vadži phenda: "Gova manuš si amari pašutni familija savo bi trubula te brinil pe amendar."

  4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    12 Мэк о РАЙ дэл тути бах пала кода, со ту стердян, и мэк пхэрдо дэл тути о РАЙ, О Дэл лэ Израилеско, каринг Саво ту авилян тэ гарадёс тала Лэсти пхака.

    20 — Мэк РАЙ дэла лэсти бахт! — пхэндя э Наоми пэстя боряти. — Вов на ашадя би тынгимаско ни лэ жундэн, ни лэ мулэн!

    Ай тунче инке пхэндя:

    — Кадыва мануш — амаро пашэ родо, во екх амарэ фиримарэндар.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.