1 Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie,

Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents,

Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!

2 Le Seigneur, l’Éternel, l’a juré par sa sainteté:

Voici, les jours viendront pour vous

Où l’on vous enlèvera avec des crochets,

Et votre postérité avec des hameçons;

3 Vous sortirez par les brèches, chacune devant soi,

Et vous serez jetées dans la forteresse, dit l’Éternel.

4 Allez à Béthel, et péchez!

Allez à *Os 12:12.Guilgal, et péchez davantage!

Offrez vos sacrifices chaque matin,

Et vos dîmes tous les trois jours!

5 *Lé 2:1,15;7:13.Faites vos sacrifices d’actions de grâces avec du levain!

Proclamez, publiez vos offrandes volontaires!

Car c’est là ce que vous aimez, enfants d’Israël,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

6 Et moi, je vous ai envoyé la famine dans toutes vos villes,

Le manque de pain dans toutes vos demeures.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

7 Et moi, je vous ai refusé la pluie,

Lorsqu’il y avait encore trois mois jusqu’à la moisson;

J’ai fait pleuvoir sur une ville,

Et je n’ai pas fait pleuvoir sur une autre ville;

Un champ a reçu la pluie,

Et un autre qui ne l’a pas reçue s’est desséché.

8 Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau,

Et elles n’ont point apaisé leur soif.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

9 Je vous ai frappés par la *De 28:22.rouille et par la nielle;

Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers

Ont été dévorés par les *Joë 1:4;2:25.sauterelles.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

10 J’ai envoyé parmi vous la peste, comme en Égypte;

J’ai tué vos jeunes gens par l’épée,

Et laissé prendre vos chevaux;

J’ai fait monter à vos narines l’infection de votre camp.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.

11 Je vous ai bouleversés,

Comme *Ge 19:24.Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit;

Et vous avez été comme un tison arraché de l’incendie.

Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel…

12 C’est pourquoi je te traiterai de la même manière, Israël;

Et puisque je te traiterai de la même manière,

Prépare-toi à la rencontre de ton Dieu, ô Israël!

13 Car voici celui qui a formé les montagnes et créé le *Na 1:3.vent,

Et qui fait connaître à l’homme ses pensées,

Celui qui change l’aurore en ténèbres,

Et qui marche sur les hauteurs de la terre:

Son nom est l’Éternel, le Dieu des armées.

1 撒玛利亚山上的巴珊母牛啊！要听这话；

你们欺负贫穷人，压迫穷苦人，

又对自己的丈夫说："拿酒来，给我们饮用。"

2 主耶和华指着自己的圣洁起誓：

"看哪！对付你们的日子快到，

人必用钩子把你们钩走，

最后一个也必被人用鱼钩钩去。

3 你们一个一个经过城墙的破口出去，

被丢弃在哈门。"

这是耶和华的宣告。

4 "你们去伯特利犯罪，

在吉甲增加过犯吧！

每早献上你们的祭物，

每三日献上你们的十分之一吧！

5 以色列人哪！把有酵的饼作感谢祭献上，

高声宣扬你们自愿献的祭吧！

这原是你们喜爱行的。"

这是主耶和华的宣告。

6 "虽然我使你们各城的人牙齿干净，

各处都缺乏粮食；

但你们仍不归向我。"

这是耶和华的宣告。

7 "我曾在收割前三个月，

不降雨给你们；

我降雨给一个城，

在另一个城却不降雨；

我在一块地降雨，

另一块地没有雨水就枯干了。

8 两三个城的居民挤到一个城去找水喝，

却没有足够的水喝；

但你们仍不归向我。"

这是耶和华的宣告。

9 "我曾多次用热风和霉烂击打你们的园子和葡萄园，

叫蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树；

但你们仍不归向我。"

这是耶和华的宣告。

10 "我在你们中间降下瘟疫，

正如临到埃及的瘟疫一样；

我用刀杀掉你们的年轻人，

你们被掳去的马匹也遭杀戮；

我使你们营里死尸的臭气扑鼻，

但你们仍不归向我。"

这是耶和华的宣告。

11 "我倾覆你们，

就像倾覆所多玛和蛾摩拉一样；

你们像一根木柴，

从火里抽出来；

但你们仍不归向我。"

这是耶和华的宣告。

12 "因此，以色列啊！我必这样对付你。

以色列啊！因我必这样对付你，

你应当预备迎见你的　神。"

13 看哪！他造了山，创造了风，

把他的心意告诉人；

他使晨光变为黑暗，

他的脚踏在地的高处，

耶和华万军的　神就是他的名。