1 L’Éternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson *Mt 12:40;16:4.Lu 11:30.trois jours et trois nuits. 2 Jonas, dans le ventre du poisson, pria l’Éternel, son Dieu. 3 Il dit:

*Ps 120:1.Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel,

Et il m’a exaucé;

Du sein du séjour des morts j’ai crié,

Et tu as entendu ma voix.

4 Tu m’as jeté dans l’abîme, dans le cœur de la mer,

Et les courants d’eau m’ont environné;

Toutes tes *Ps 42:8.vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

5 Je disais: Je suis chassé loin de ton regard!

Mais je verrai encore ton saint temple.

6 Les eaux m’ont couvert jusqu’à m’ôter la vie,

L’abîme m’a enveloppé,

Les roseaux ont entouré ma tête.

7 Je suis descendu jusqu’aux racines des montagnes,

Les barres de la terre m’enfermaient pour toujours;

Mais tu m’as fait remonter vivant de la fosse,

Éternel, mon Dieu!

8 Quand mon âme était abattue au-dedans de moi,

Je me suis souvenu de l’Éternel,

Et ma prière est parvenue jusqu’à toi,

Dans ton saint temple.

9 Ceux qui s’attachent à de vaines idoles

Éloignent d’eux la miséricorde.

10 Pour moi, je t’offrirai des sacrifices avec un cri d’actions de *Ps 50:14,23;116:17.Os 14:3.Hé 13:15.grâces,

J’accomplirai les vœux que j’ai faits:

*Ps 3:9.Le salut vient de l’Éternel.

11 L’Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.

1 요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여 2 가로되 내가 받는 고난을 인하여 여호와께 불러 아뢰었삽더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었삽더니 주께서 나의 음성을 들으셨나이다 3 주께서 나를 깊음속 바다 가운데 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다 4 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을찌라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다 5 물이 나를 둘렀으되 영혼까지 하였사오며 깊음이 나를 에웠고 바다 풀이 내 머리를 쌌나이다 6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다 7 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였삽더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다 8 무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나 9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라 10 여호와께서 그 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라