1 Et toi, *Mt 2:6.Jn 7:42.Bethléhem Éphrata,

Petite entre les milliers de Juda,

De toi sortira pour moi

Celui qui dominera sur Israël,

Et dont l’origine remonte aux temps anciens,

Aux jours de l’éternité.

2 C’est pourquoi il les livrera

Jusqu’au temps où enfantera celle qui doit enfanter,

Et le reste de ses frères

Reviendra auprès des enfants d’Israël.

3 Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l’Éternel,

Avec la majesté du nom de l’Éternel, son Dieu:

Et ils auront une demeure assurée,

Car il sera glorifié jusqu’aux extrémités de la terre.

4 C’est lui qui ramènera la paix.

Lorsque l’Assyrien viendra dans notre pays,

Et qu’il pénétrera dans nos palais,

Nous ferons lever contre lui sept pasteurs

Et huit princes du peuple.

5 Ils feront avec l’épée leur pâture du pays d’Assyrie

Et du pays de Nimrod au-dedans de ses portes.

Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien,

Lorsqu’il viendra dans notre pays,

Et qu’il pénétrera sur notre territoire.

6 Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux

Comme une rosée qui vient de l’Éternel,

Comme des gouttes d’eau sur l’herbe:

Elles ne comptent pas sur l’homme,

Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

7 Le reste de Jacob sera parmi les nations,

Au milieu des peuples nombreux,

Comme un lion parmi les bêtes de la forêt,

Comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis:

Lorsqu’il passe, il foule et déchire,

Et personne ne délivre.

8 Que ta main se lève sur tes adversaires,

Et que tous tes ennemis soient exterminés!

9 En ce jour-là, dit l’Éternel,

J’exterminerai du milieu de toi tes *Os 14:4.chevaux,

Et je détruirai tes chars;

10 J’exterminerai les villes de ton pays,

Et je renverserai toutes tes forteresses;

11 J’exterminerai de ta main les enchantements,

Et tu n’auras plus de magiciens;

12 J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues,

Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains;

13 J’exterminerai du milieu de toi tes idoles d’Astarté,

Et je détruirai tes villes.

14 J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations

Qui n’ont pas écouté.

1 딸 군대여 너는 떼를 모을찌어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다 2 베들레헴 에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을찌라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 태초에니라 3 그러므로 임산한 여인이 해산하기까지 그들을 붙여 두시겠고 그 후에는 그 형제 남은 자가 이스라엘 자손에게로 돌아오리니 4 그가 여호와의 능력과 그 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 그 떼에게 먹여서 그들로 안연히 거하게 할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라

5 이 사람은 우리의 평강이 될 것이라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 궁들을 밟을 때에는 우리가 일곱 목자와 여덟 군왕을 일으켜 그를 치리니 6 그들이 칼로 앗수르 땅을 황무케 하며 니므롯 땅의 어귀를 황무케 하리라 앗수르 사람이 우리 땅에 들어와서 우리 지경을 밟을 때에는 그가 우리를 그에게서 건져 내리라 7 야곱의 남은 자는 많은 백성 중에 있으리니 그들은 여호와에게로서 내리는 이슬 같고 풀위에 내리는 단비 같아서 사람을 기다리지 아니하며 인생을 기다리지 아니할 것이며

8 야곱의 남은 자는 열국 중과 여러 백성 중에 있으리니 그들은 수풀의 짐승 중의 사자 같고 양떼 중의 젊은 사자 같아서 만일 지나간즉 밟고 찢으리니 능히 구원할 자가 없을 것이라

9 네 손이 네 대적 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라 10 여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 중에서 멸절하며 너의 병거를 훼파하며 11 너의 땅의 성읍들을 멸하며 너의 모든 견고한 성을 무너뜨릴 것이며 12 내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며 13 내가 너의 새긴 우상과 주상을 너의 중에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라 14 내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며 15 내가 또 진노와 분한으로 청종치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라