1 En ce jour-là, une source sera ouverte

Pour la maison de David et les habitants de Jérusalem,

Pour le péché et pour l’impureté.

2 En ce jour-là, dit l’Éternel des armées,

J’exterminerai du pays les noms des idoles,

Afin qu’on ne s’en souvienne plus;

J’ôterai aussi du pays les prophètes et l’esprit d’impureté.

3 Si quelqu’un prophétise encore,

Son père et sa mère, qui l’ont engendré, lui diront:

Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l’Éternel!

Et son père et sa mère, qui l’ont engendré, le transperceront

Quand il prophétisera.

4 En ce jour-là, les prophètes rougiront de leurs visions

Quand ils prophétiseront,

Et ils ne revêtiront plus un manteau de poil pour mentir.

5 Chacun d’eux dira: Je ne suis pas prophète,

Je suis laboureur,

Car on m’a acheté dès ma jeunesse.

6 Et si on lui demande:

D’où viennent ces blessures que tu as aux mains?

Il répondra:

C’est dans la maison de ceux qui m’aimaient que je les ai reçues.

7 Épée, lève-toi sur mon pasteur

Et sur l’homme qui est mon compagnon!

Dit l’Éternel des armées.

*Mt 26:31.Mc 14:27.Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent!

Et je tournerai ma main vers les faibles.

8 Dans tout le pays, dit l’Éternel,

Les deux tiers seront exterminés, périront,

Et l’autre tiers restera.

9 Je mettrai ce tiers dans le feu,

Et je le purifierai comme on purifie l’argent,

Je l’éprouverai *1 Pi 1:6,7.comme on éprouve l’or.

*Ps 50:15;91:15.Il invoquera mon nom, et je l’exaucerai;

Je dirai: *Ps 144:15.Jn 20:28.C’est mon peuple!

Et il dira: L’Éternel est mon Dieu!

1 그 날에 죄와 더러움을 씻는 샘이 다윗의 족속과 예루살렘 거민을 위하여 열리리라 2 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 우상의 이름을 이 땅에서 끊어서 기억도 되지 못하게 할 것이며 거짓 선지자와 더러운 사귀를 이 땅에서 떠나게 할 것이라

3 사람이 오히려 예언할 것 같으면 그 낳은 부모가 그에게 이르기를 네가 여호와의 이름을 빙자하여 거짓말을 하니 살지 못하리라 하고 낳은 부모가 그 예언할 때에 칼로 찌르리라 4 그 날에 선지자들이 예언할 때에 그 이상을 각기 부끄러워할 것이며 사람을 속이려고 털옷도 입지 아니할 것이며 5 말하기를 나는 선지자가 아니요 나는 농부라 내가 어려서부터 사람의 종이 되었노라 할 것이요 6 혹이 그에게 묻기를 네 두 팔 사이에 상처는 어찜이냐 하면 대답하기를 이는 나의 친구의 집에서 받은 상처라 하리라 7 만군의 여호와가 말하노라 칼아 깨어서 내 목자, 내 짝된 자를 치라 목자를 치면 양이 흩어지려니와 작은 자들 위에는 내가 내 손을 드리우리라

8 여호와가 말하노라 이 온 땅에서 삼분지 이는 멸절하고 삼분지 일은 거기 남으리니 9 내가 그 삼분지 일을 불 가운데 던져 은 같이 연단하며 금 같이 시험할 것이라 그들이 내 이름을 부르리니 내가 들을 것이며 나는 말하기를 이는 내 백성이라 할 것이요 그들은 말하기를 여호와는 내 하나님이시라 하리라