Apocalipse 18

1 Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire. 2 Il cria d’une voix forte, disant: *És 21:9.Jé 51:8.Ap 14:8.Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue *És 13:21;34:14.Jé 50:39.une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout *És 34:11.oiseau impur et odieux, 3 parce que toutes les nations ont bu *Ap 14:8.du vin de la fureur de son impudicité, *Ap 17:2.et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. 4 Et j’entendis du ciel une autre voix qui disait: *Ge 19:12.És 48:20;52:11.Jé 51:6,45.2 Co 6:17.Sortez du milieu d’elle, mon peuple, afin que vous ne participiez point à ses péchés, et que vous n’ayez point de part à ses fléaux. 5 Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu *Ap 16:19.s’est souvenu de ses iniquités. 6 Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses œuvres. Dans la coupe *Ap 14:10.où elle a versé, versez-lui au double. 7 Autant elle s’est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu’elle dit en son cœur: *És 47:8.Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil! 8 *2 Th 2:8.A cause de cela, en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée *Ap 17:16.par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l’a jugée.

9 *Ap 17:2;18:3.Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l’impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d’elle, quand ils verront *Ap 18:18.la fumée de son embrasement. 10 Se tenant éloignés, dans la crainte de son tourment, ils diront: *És 21:9.Jé 51:8.Ap 14:8.Malheur! Malheur! La grande ville, Babylone, la ville puissante! En une seule heure est venu ton jugement! 11 Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d’elle, parce que personne n’achète plus leur cargaison, 12 cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre, 13 de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et *Éz 27:13.d’âmes d’hommes. 14 Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus. 15 Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil, 16 et diront: Malheur! Malheur! La grande ville, *Ap 17:4.qui était vêtue de fin lin, de pourpre et d’écarlate, et parée d’or, de pierres précieuses et de perles! En une seule heure tant de richesses ont été détruites! 17 Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés, 18 et ils s’écriaient, en voyant *És 34:10.Ap 18:9.la fumée de son embrasement: *Ap 13:4.Quelle ville était semblable à la grande ville? 19 Et ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient: Malheur! Malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite!

20 Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en *Ap 19:2.la jugeant. 21 Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: *Jé 51:64.Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée. 22 *Jé 25:10.Éz 26:13.Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, *Jé 25:10.on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule, 23 la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, *Jé 7:34;16:9;25:10.et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements, 24 et parce qu’on a trouvé chez elle *Ap 17:6.le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.

Paabeli langemine

1 Pärast seda ma nägin taevast alla tulevat veel üht inglit, kellel oli suur autoriteet, ja kogu maa lõi tema auhiilgusest särama. 2 Ta hüüdis võimsa häälega:

„Langenud! Langenud on suur Paabel!

Temast on saanud kurjade vaimude eluase,

kõigi rüvedate vaimude lemmikpaik,

kõigi rüvedate lindude lemmikpaik,

kõigi rüvedate, vastikute loomade lemmikpaik.

3 Sest tema abielurikkumise veinist

on joovastunud kõik rahvad;

temaga on hooranud maailma kuningad

ning maailma kaupmehed on rikastunud tema luksusest!"

Hoiatus põgeneda Paabeli kohtumõistmise eest

4 Ja ma kuulsin taevast veel üht häält, mis ütles:

„Tulge temast välja, mu rahvas,

et te ei saaks tema pattude osaliseks,

ja et teid ei tabaks tema nuhtlused!

5 Sest tema patud on ulatunud taevani

ning Jumalal on meeles tema ülekohtused teod.

6 Tehke talle samamoodi, nagu tema on teinud,

ning makske talle kahekordselt ta tegude eest.

Valage talle kahekordne kogus tema enese karikast!

7 Nii palju kui tema on iseennast ülistanud ja toretsenud,

niisama palju mõõtke temale piina ja leina!

Sest ta ütleb oma südames:

„Ma elan kuningannana,

ma ei ole lesk

ega pea iial nägema leina."

8 Sellepärast tabavad teda ühel päeval karistused –

surmatõbi ja lein ja nälg,

ning ta põletatakse ära tulega,

sest võimas on Issand Jumal, kes on mõistnud kohut tema üle."

Kolmekordne häda Paabeli langemisest

9 Ja tema pärast nutavad ja halavad maailma kuningad, kes temaga on abielu rikkunud ja tema luksust nautinud, kui nad näevad tema põlemise suitsu. 10 Hirmust tema piina ees seisavad nad kaugel ja hüüavad:

„Oh häda, häda, suur linn,

sa võimas Paabeli linn!

Ühe tunniga on tulnud su kohtumõistmine!"

11 Ja maailma kaupmehed nutavad ja halavad tema pärast, sest enam ei osta keegi nende kaubalaste: 12 ei kulda, hõbedat, kalliskive ega pärleid; ei peenlinast, purpurit, siidi ega erepunast kangast; ei mingisugust lõhnapuitu, esemeid elevandiluust, tehtud väärispuidust, vasest, rauast või marmorist; 13 ei kaneeli ega vürtsi, lõhnarohte, mürri ega viirukit, veini ega õli, peenjahu ega nisu; ei veiseid ega lambaid; hobuseid ega vankreid; orje ega inimhingi.

14 Nad ütlevad: „Viljad, mida te ihkasite,

on teie juurest kadunud.

Kogu teie luksus ja hiilgus

on kadunud sootuks,

ja seda ei leita enam."

15 Nende asjade kaupmehed, kes said selle linna kaudu rikkaks, seisavad eemal hirmul tema piina pärast, nuttes ja halades. 16 Nad ütlevad:

„Häda, häda, suur linn,

riietatud peenesse linasesse,

purpurisse ja erepunasesse,

ning ehitud kulla, kalliskivide ja pärlitega.

17 Sest ühe tunniga on ära hävitatud nii suur rikkus!"

Ja kõik laevaomanikud, kaptenid ja meremehed – kõik, kes merel elatist teenivad – seisid eemal 18 ja kisendasid, nähes ta põlemise suitsu: „Kas on kunagi olnud selle suure linna sarnast?" 19 Ja nad raputasid endale põrmu pea peale ning kisendasid nuttes ja halades:

„Häda, häda, suur linn,

kus said tema jõukusest rikkaks kõik,

kes omasid laevu merel.

Üheainsa tunniga on ta hävitatud!"

20 Rõõmustage tema üle, taevas,

ning Jumala rahvas ja apostlid ja prohvetid,

sest ta sai Jumalalt sama kohtuotsuse,

mille tema kord langetas teile.

Paabeli lõplik hukatus

21 Ja üks võimas ingel tõstis üles otsekui suure veskikivi ja heitis selle merre, hüüdes:

„Nõnda järsult visatakse ära

suur linn Paabel,

ja teda ei leita iial enam!

22 Kandlemängu ja laulu, flöödiviisi ja pasunahäält

ei kuulda sinu sees enam.

Ja ühtegi käsitöömeistrit

ei leidu enam su sees;

Ka veskimürinat

ei kuulda enam sinu sees.

23 Ja lambi valgust

ei paista sinu sees enam.

Ja pruudi ja peigmehe häält

ei kuulda enam sinu sees.

Sest sinu kaupmehed olid maa peal tähtsad isikud

ja sinu nõidus eksitas kõiki rahvaid.

24 Jah, sinust on leitud prohvetite ja Jumala rahva verd

ja kõikide verd, kes on tapetud maa peal!"