Actes 21:8-10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   8 Et le lendemain, étant partis, nous sommes venus à Césarée ; et étant entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste qui était [l’un] des sept, nous sommes demeurés chez lui. 9 Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. 10 Et comme nous nous sommes arrêtés là plusieurs jours, un prophète nommé Agabus descendit de la Judée ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   8 Nous partîmes le lendemain et nous arrivâmes à Césarée.

   Etant entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste, l’un des sept, nous logeâmes chez lui.

   9 Il avait quatre filles vierges, qui prophétisaient.

   10 Comme nous étions dans cette ville depuis quelques jours, il arriva de Judée un prophète nommé Agabus.

3. FMAR Martin 1744

   8 Et le lendemain Paul et sa compagnie partant de là, nous vînmes à Césarée ; et étant entrés dans la maison de Philippe l’Evangéliste, qui était l’un des sept, nous demeurâmes chez lui. 9 Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient. 10 Et comme nous fûmes là plusieurs jours, il y arriva de Judée un Prophète, nommé Agabus ;

4. OST Ostervald

   8 Le lendemain, Paul et nous qui étions avec lui, étant partis de là, nous vînmes à Césarée; et étant entrés dans la maison de Philippe l’évangéliste, qui était l’un des sept diacres, nous logeâmes chez lui.

   9 Il avait quatre filles vierges, qui prophétisaient.

   10 Comme nous demeurâmes là plusieurs jours, il y vint de Judée un prophète nommé Agabus,