Joël 2:13

LSG Louis Segond 1910

13 Déchirez vos cœurs et non vos vêtements,

Et revenez à l’Éternel, votre Dieu;

Car il est Ex 34:6.Ps 86:15.Jon 4:2.compatissant et miséricordieux,

Lent à la colère et riche en bonté,

Et il se repent des maux qu’il envoie.

Em outras traduções

JND Bíblia J.N. Darby

13 et déchirez vos cœurs et non vos vêtements, et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal [dont il a menacé].
BCC1923 Crampon 1923

13 Déchirez vos coeurs, et non vos vêtements, et revenez à Yahweh, votre Dieu ; car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et riche en bonté, et il s’afflige du mal qu’il envoie.
FMAR Martin 1744

13 Et déchirez vos coeurs, et non pas vos vêtements, et retournez à l’Eternel votre Dieu ; car il est miséricordieux et pitoyable, tardif à colère, et abondant en miséricorde, et qui se repent d’avoir affligé.
OST Ostervald

13 Déchirez vos cœurs, et non vos vêtements; et revenez à l’Éternel votre Dieu; car il est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en grâce, et il se repent d’avoir affligé.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Joel