Psaumes 104:14,15

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Il fait germer l’herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre,

   15 Et le vin qui réjouit le cœur de l’homme, faisant reluire son visage avec l’huile ; et avec le pain il soutient le cœur de l’homme.

2. BCC1923 Crampon 1923

   14 Il fait croître l’herbe pour les troupeaux,

   et les plantes pour l’usage de l’homme ;

   Il tire le pain du sein de la terre,

   15 et le vin qui réjouit le cœur de l’homme ;

   il lui donne l’huile qui brille sur sa face,

   et le pain qui affermit son cœur.

3. FMAR Martin 1744

   14 Il fait germer le foin pour le bétail, et l’herbe pour le service de l’homme, faisant sortir le pain de la terre ; 15 Et le vin qui réjouit le coeur de l’homme, qui fait reluire son visage avec l’huile, et qui soutient le coeur de l’homme avec le pain.

4. OST Ostervald

   14 Il fait germer le foin pour le bétail et l’herbe pour le service de l’homme, faisant sortir la nourriture de la terre;

   15 Et le vin qui réjouit le cœur de l’homme et fait resplendir son visage plus que l’huile; et le pain qui soutient le cœur de l’homme.