Psaumes 125:1,2

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure*125.1 : ou : ils ne chancellent pas, ils demeurent. à toujours.

   2 Jérusalem ! – des montagnes sont autour d’elle, et l’Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

2. BCC1923 Crampon 1923

   1 Ceux qui se confient en Yahweh sont comme la montagne de Sion:

   elle ne chancelle point, elle est établie pour toujours.

   2 Jérusalem a autour d’elle une ceinture de montagnes:

   ainsi Yahweh entoure son peuple, dès maintenant et à jamais.

3. FMAR Martin 1744

   1 Cantique de Mahaloth. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours. 2 Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l’entour d’elle, et l’Eternel est à l’entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

4. OST Ostervald

   1 Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l’Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.

   2 Jérusalem est environnée de montagnes; et l’Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.