Psaumes 127:1,3

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain ; si l’Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain ;

   3 Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

2. BCC1923 Crampon 1923

   1 Si Yahweh ne bâtit pas la maison, en vain travaillent ceux qui la bâtissent;

   si Yahweh ne garde pas la cité, en vain la sentinelle veille à ses portes.

   3 Voici, c’est un héritage de Yahweh, que les enfants;

   une récompense, que les fruits d’un sein fécond.

3. FMAR Martin 1744

   1 Cantique de Mahaloth, de Salomon. Si l’Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent, y travaillent en vain ; si l’Eternel ne garde la ville, celui qui la garde, fait le guet en vain. 3 Voici, les enfants sont un héritage donné par l’Eternel ; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu.

4. OST Ostervald

   1 Cantique de Maaloth, de Salomon. Si l’Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Si l’Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.

   3 Voici, les enfants sont un héritage de l’Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.