Psaumes 139:11,12

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   11 Et si je dis : Au moins les ténèbres m’envelopperont, – alors la nuit est lumière autour de moi.

   12 Les ténèbres même ne sont pas obscures pour [me] cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l’obscurité est comme la lumière.

2. BCC1923 Crampon 1923

   11 Et je dis: Au moins les ténèbres me couvriront,

   et la nuit sera la seule lumière qui m’entoure!...

   12 Les ténèbres mêmes n’ont pas pour toi d’obscurité;

   pour toi la nuit brille comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.

3. FMAR Martin 1744

   11 Si je dis : au moins les ténèbres me couvriront ; la nuit même sera une lumière tout autour de moi. 12 Même les ténèbres ne me cacheront point à toi, et la nuit resplendira comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.

4. OST Ostervald

   11 Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront; la nuit devient lumière autour de moi;

   12 Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres sont comme la lumière.