Pular para o conteúdo
Publicidade

Psaumes 142:1-5

LSG Louis Segond 1910

1 Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

2 De ma voix je crie à l’Éternel,

De ma voix j’implore l’Éternel.

3 Je répands ma plainte devant lui,

Je lui raconte ma détresse.

4 Ps 77:4.Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi,

Toi, tu connais mon sentier.

Sur la route où je marche

Ils m’ont tendu un piège.

5 Jette les yeux à droite, et regarde!

Personne ne me reconnaît,

Tout refuge est perdu pour moi,

Nul ne prend souci de mon âme.

Em outras traduções

  1. JND Bíblia J.N. Darby

    1 Instruction de David ; lorsqu’il était dans la caverne. Prière. 2 De ma voix, je crie à l’Éternel ; de ma voix, je supplie l’Éternel.

    3 Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.

    4 Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m’ont caché un piège.

    5 Regarde à droite, et vois ; il n’y a personne qui me reconnaisse ; tout refuge est perdu pour moi ; il n’y a personne qui s’enquière de mon âme.

  2. BCC1923 Crampon 1923

    1 Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

    2 De ma voix je crie à Yahweh, de ma voix j’implore Yahweh;

    3 Je répands ma plainte en sa présence, devant lui j’expose ma détresse.

    4 Lorsqu’en moi mon esprit défaille, toi tu connais mon sentier;

    tu sais que, dans la route où je marche, ils me tendent des pièges.

    5 Jette les yeux à ma droite et vois: personne ne me reconnaît;

    tout refuge me fait défaut, nul n’a souci de mon âme.

  3. FMAR Martin 1744

    1 Maschil de David, qui est une requête qu’il fit lorsqu’il était dans la caverne. 2 Je crie de ma voix à l’Eternel, je supplie de ma voix l’Eternel. 3 J’épands devant lui ma complainte ; je déclare mon angoisse devant lui. 4 Quand mon esprit s’est pâmé en moi, alors tu as connu mon sentier. Ils m’ont caché un piége au chemin par lequel je marchais. 5 Je contemplais à ma droite, et je regardais, et il n y avait personne qui me reconnût ; tout refuge me manquait, et il n’y avait personne qui eût soin de mon âme.

  4. OST Ostervald

    1 Maskil (cantique) de David, lorsqu’il était dans la caverne; prière.

    2 Je crie, de ma voix, à l’Éternel; de ma voix, je supplie l’Éternel.

    3 Je répands devant lui ma plainte; j’expose ma détresse en sa présence.

    4 Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m’ont caché un piège dans le chemin où je marchais.

    5 Regarde à ma droite, et vois! Personne ne me reconnaît; tout refuge me manque; personne n’a souci de mon âme.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.