Psaumes 22:9,10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Il se confie à l’Éternel : qu’il le fasse échapper, qu’il le délivre, car il prend son plaisir en lui !

   10 Mais c’est toi qui m’as tiré du sein [qui m’a porté] ; tu m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 "Qu’il s’abandonne à Yahweh ! Qu’il le sauve,

   qu’il le délivre, puisqu’il l’aime ! "

   10 Oui, c’est toi qui m’as tiré du sein maternel,

   qui m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.

3. FMAR Martin 1744

   9 Il s’abandonne, disent-ils, à l’Eternel ; qu’il le délivre, et qu’il le retire, puisqu’il prend son bon plaisir en lui. 10 Cependant c’est toi qui m’as tiré hors du ventre de ma mère, qui m’as mis en sûreté lorsque j’étais aux mamelles de ma mère.

4. OST Ostervald

   9 Il se repose sur l’Éternel, disent-ils, qu’il le délivre; qu’il le sauve, puisqu’il a mis en lui son affection.

   10 Oui, c’est toi qui m’as tiré du sein de ma mère, et qui m’as fait reposer en paix sur sa mamelle.