Psaumes 55:4,5

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   4 À cause de la voix de l’ennemi [et] devant l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi l’iniquité, et me poursuivent avec passion.

   5 Mon cœur est dans l’angoisse au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   4 devant les menaces de l’ennemi,

   devant l’oppression du méchant !

   Car ils font tomber sur moi le malheur,

   et ils me poursuivent avec colère.

   5 Mon coeur tremble au dedans de moi,

   et sur moi fondent les terreurs de la mort.

3. FMAR Martin 1744

   4 A cause du bruit que fait l’ennemi, et à cause de l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi tout outrage, et ils me haïssent jusques à la fureur. 5 Mon coeur est au-dedans de moi comme en travail d’enfant, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.

4. OST Ostervald

   4 A la voix de l’ennemi, devant l’oppression du méchant; car ils font tomber sur moi le malheur, et me poursuivent avec furie.

   5 Mon cœur frémit au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.