Psaumes 90:1,13,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   1 Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

   13 Éternel ! retourne-toi. – Jusques à quand ? – Et repens-toi à l’égard de tes serviteurs.

   14 Rassasie-nous, au matin, de ta bonté ; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.

2. BCC1923 Crampon 1923

   1 Prière de Moïse, homme de Dieu.

   Seigneur, tu as été pour nous un refuge d’âge en âge.

   13 Reviens, Yahweh ; jusques à quand ?

   Aie pitié de tes serviteurs.

   14 Rassasie-nous le matin de ta bonté,

   et nous serons tous nos jours dans la joie et l’allégresse.

3. FMAR Martin 1744

   1 Seigneur ! Tu nous as été une retraite d’âge en âge. 13 Eternel ! retourne-toi ; jusques à quand ? sois apaisé envers tes serviteurs. 14 Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous nous réjouissions, et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.

4. OST Ostervald

   1 Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous une retraite d’âge en âge.

   13 Reviens, Éternel, jusques à quand? Aie compassion de tes serviteurs!

   14 Dès le matin, rassasie-nous de ta bonté, afin que nous nous réjouissions et que nous soyons joyeux tout le long de nos jours.