Psaumes 92:12-15

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   12 Et mon œil verra [son plaisir] en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s’élèvent contre moi.

   13 Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

   14 Ceux qui sont plantés dans la maison de l’Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

   15 Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

2. BCC1923 Crampon 1923

   12 Mon œil se plaît à contempler mes ennemis,

   et mon oreille à entendre les méchants qui s’élèvent contre moi.

   13 Le juste croîtra comme le palmier,

   il s’élèvera comme le cèdre du Liban.

   14 Plantés dans la maison de Yahweh,

   ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

   15 Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse ;

   ils seront pleins de sève et verdoyants,

3. FMAR Martin 1744

   12 Et mon oeil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s’élèvent contre moi, ce que je désire. 13 Le juste fleurira comme la palme, il croîtra comme le cèdre au Liban. 14 Etant plantés dans la maison de l’Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu. 15 Encore porteront-ils des fruits dans la vieillesse toute blanche ; ils seront en bon point, et demeureront verts ; Afin d’annoncer que l’Eternel est droit ; c’est mon rocher, et il n’y a point d’injustice en lui.

4. OST Ostervald

   12 Et mon œil se plaît à regarder, mes oreilles à entendre ces méchants qui s’élèvent contre moi.

   13 Le juste croîtra comme le palmier; il s’élèvera comme le cèdre du Liban.

   14 Plantés dans la maison de l’Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

   15 Ils porteront encore des fruits dans la blanche vieillesse; ils seront vigoureux et verdoyants,