Exodus 23:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

2. NIV New International Version

   25 Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,

3. ESV English Standard Version

   25 You *Deut. 6:13;10:12,20;11:13;13:4;Josh. 22:5;Matt. 4:10shall serve the Lord your God, and *Deut. 7:13;28:5,8he*23:25 Septuagint, Vulgate I will bless your bread and your water, and *ch. 15:26;Deut. 7:15I will take sickness away from among you.

4. NLT New Living Translation

   25 "You must serve only the Lord your God. If you do, I*23:25 As in Greek and Latin versions; Hebrew reads he. will bless you with food and water, and I will protect you from illness.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 "So you shall *Deut. 6:13; (Matt. 4:10)serve the Lord your God, and *Deut. 28:5He will bless your bread and your water. And *Ex. 15:26; Deut. 7:15I will take sickness away from the midst of you.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 And you shall serve the Lord your God, *23:25 Or that He may blessand He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.

7. CSB Christian Standard Bible

   25 Serve the Lord your God, and he  * 23:25 LXX, Vg read I will bless your bread and your water. I will remove illnesses from you.  * 23:25 Ex 15:26; Dt 6:13; 7:15; 28:5,8; Mt 4:10

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.