Exodus 8:15,32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

   32 And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

2. NIV New International Version

   15 But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

   32 But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go.

3. ESV English Standard Version

   15 But when Pharaoh saw that there was a *[Eccles. 8:11] respite, he *ver. 32;ch. 7:14;9:7,34;10:1hardened his heart and would not listen to them, as the Lord had said.

   32 But Pharaoh *ver. 15hardened his heart this time also, and did not let the people go.

4. NLT New Living Translation

   15 But when Pharaoh saw that relief had come, he became stubborn.*8:15 Hebrew made his heart heavy; also in 8:32. He refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had predicted.

   32 But Pharaoh again became stubborn and refused to let the people go.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 But when Pharaoh saw that there was *Eccl. 8:11relief, *Ex. 7:14, 22; 9:34; 1 Sam. 6:6he hardened his heart and did not heed them, as the Lord had said.

   32 But Pharaoh *Ex. 4:21; 8:8, 15; Ps. 52:2hardened his heart at this time also; neither would he let the people go.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But when Pharaoh saw that there was relief, he *8:15 Lit made heavyhardened his heart and did not listen to them, just as the Lord had said.

   32 But Pharaoh *8:32 Lit made heavyhardened his heart this time also, and he did not let the people go.

7. CSB Christian Standard Bible

   15 But when Pharaoh saw there was relief, he hardened his heart  * 8:15 Ex 7:4; Ec 8:11 and would not listen to them, as the Lord had said.

   32 But Pharaoh hardened his heart this time also and did not let the people go.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And Pharao seeing that rest was given, hardened his own heart, and did not hear them, as the Lord had commanded. 32 And Pharao’s heart was hardened, so that neither this time would he let the people go.