Psalms 91:4-6,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

   5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

   6 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

   15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

2. NIV New International Version

   4 He will cover you with his feathers,

   and under his wings you will find refuge;

   his faithfulness will be your shield and rampart.

   5 You will not fear the terror of night,

   nor the arrow that flies by day,

   6 nor the pestilence that stalks in the darkness,

   nor the plague that destroys at midday.

   15 He will call on me, and I will answer him;

   I will be with him in trouble,

   I will deliver him and honor him.

3. ESV English Standard Version

   4 He will *[1 Kgs. 8:7] cover you with his pinions,

   and under his *See Ps. 17:8wings you will *Ps. 57:1find refuge;

   his *See Ps. 36:5faithfulness is *See Ps. 35:2a shield and buckler.

   5 *Prov. 3:23;Isa. 43:1;See Job 5:19-23You will not fear *Song 3:8the terror of the night,

   nor the arrow that flies by day,

   6 nor the pestilence that stalks in darkness,

   nor the destruction that wastes at noonday.

   15 When he *Job 12:4;See Ps. 50:15calls to me, I will answer him;

   I will be with him in trouble;

   I will rescue him and *1 Sam. 2:30;John 12:26honor him.

4. NLT New Living Translation

   4 He will cover you with his feathers.

   He will shelter you with his wings.

   His faithful promises are your armor and protection.

   5 Do not be afraid of the terrors of the night,

   nor the arrow that flies in the day.

   6 Do not dread the disease that stalks in darkness,

   nor the disaster that strikes at midday.

   15 When they call on me, I will answer;

   I will be with them in trouble.

   I will rescue and honor them.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 17:8He shall cover you with His feathers,

   And under His wings you shall take refuge;

   His truth shallbeyour shield and buckler.

   5 *(Job 5:19; Ps. 112:7; Is. 43:2)You shall not be afraid of the terror by night,

   Nor of the arrow that flies by day,

   6 Nor of the pestilence that walks in darkness,

   Nor of the destruction that lays waste at noonday.

   15 He shall *Job 12:4; Ps. 50:15call upon Me, and I will answer him;

   I willbe*Is. 43:2with him in trouble;

   I will deliver him and honor him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   4 He will cover you with His pinions,

   And under His wings you may take refuge;

   His faithfulness is a shield and wall.

   5 You will not be afraid of the terror by night,

   Or of the arrow that flies by day;

   6 Of the plague that *91:6 Or walksstalks in darkness,

   Or of the destruction that devastates at noon.

   15 "He will call upon Me, and I will answer him;

   I will be with him in *91:15 Or distresstrouble;

   I will rescue him and honor him.

7. CSB Christian Standard Bible

   4 He will cover you with his feathers;

   you will take refuge under his wings.  * 91:4 Ps 57:1; 63:7

   His faithfulness will be a protective shield.  * 91:4 Ps 5:12

   5 You will not fear the terror of the night,

   the arrow that flies by day,  * 91:5 Ps 58:7; 76:3

   6 the plague that stalks in darkness,

   or the pestilence that ravages at noon.  * 91:5–6 Jb 5:19–23

   15 When he calls out to me, I will answer him;

   I will be with him in trouble.

   I will rescue him and give him honor.  * 91:15 2Sm 22:20; Ps 18:19; 50:15

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

   5 For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

   6 O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.

   15 They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,