1 Taigi visų pirma prašau atlikinėti prašymus, maldas, užtarimus ir dėkojimus už visus žmones,2 už karalius bei visus valdininkus, kad tyliai ir ramiai gyventume visokeriopai dievotą ir kilnų gyvenimą.3 Tai gera ir priimtina akyse Dievo, mūsų Gelbėtojo,4 kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.5 Nes yra vienas Dievas ir vienas Dievo ir žmonių Tarpininkas­ žmogus Kristus Jėzus,6 kuris atidavė save kaip išpirką už visus, kad būtų paliudytas reikiamu metu.7 Tam aš esu paskirtas pamokslininkas ir apaštalas,­sakau tiesą Kristuje, nemeluoju,­tikėjimo ir tiesos mokytojas pagonims.8 Taigi trokštu, kad vyrai melstųsi visur, keldami aukštyn šventas rankas, be pykčio ir abejonių.9 Taip pat, kad moterys puoštųsi kukliais ir padoriais drabužiais, droviai ir santūriai, ne supintais plaukais ar auksu, ar perlais, ar brangiu drabužiu,10 bet,­kaip dera moterims, pasižyminčioms dievobaimingumu,­ gerais darbais.11 Moteris tesimoko tyliai, su visišku paklusnumu.12 Neleidžiu, kad moteris mokytų nei kad vadovautų vyrui,­ji tesilaiko tyliai.13 Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskui­Ieva.14 Ir ne Adomas buvo apgautas, o moteris buvo apgauta ir nusidėjo.15 Bet ji bus išgelbėta, gimdydama vaikus,­jeigu jie išlaikys tikėjimą, meilę, šventumą ir susilaikymą.

1 Ma manitsen siis nüüd kõigepealt tegema palveid, palvusi, eestpalveid, tänupalveid kõigi inimeste eest,2 kuningate ja kõigi ülemate eest, et võiksime vaikset ja rahulikku elu elada kõiges jumalakartuses ja aususes.3 Sest see on hea ja armas Jumala, meie Õnnistegija meelest,4 Kes tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid.5 Sest Jumal on üks, ka vahemees üks Jumala ja inimeste vahel, inimene Kristus Jeesus,6 Kes andis Iseenese lunastushinnaks kõikide eest, et sellest antaks tunnistust parajail aegadel;7 ja selle tarvis olen mina pandud kuulutajaks ja Apostliks — ma räägin tõtt Kristuses ega valeta mitte — paganate õpetajaks usus ja tões.8 Ma tahan siis, et mehed palvetaksid igas kogumispaigas ja tõstaksid üles pühad käed ilma vihata ja kahtlemiseta;9 nõndasamuti ka, et naised, viisakalt riietatud, endid ehiksid häbeliku ja mõistliku meelega, mitte juuksepalmikutega ega kullaga ega pärlitega ega kalliste riietega,10 vaid heade tegudega, nõnda kui sobib naistele, kes endid tunnistavad jumalakartlikeks.11 Naine õppigu vaiksel viisil, olles kõigiti alistuv.12 Aga naisele ma ei luba õpetada ega valitseda mehe üle, vaid ta elagu vaikselt.13 Sest Aadam loodi enne, siis Eeva;14 ega Aadamat petetud, vaid naist peteti ja ta sattus üleastumisse,15 aga ta saab õndsaks lastesünnitamise läbi, kui ta jääb ususse ja armastusse ning pühitsusse mõistliku meelega.