1 Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nebukadnecaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.2 Su Zorobabeliu grįžo Jozuė, Nehemija, Seraja, Reelaja, Mordechajas, Bilšanas, Misparas, Bigvajas, Rehumas, Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius toks:3 Parošo palikuonių­du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;4 Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;5 Aracho­septyni šimtai septyniasdešimt penki;6 Pahat Moabo palikuonių iš Jozuės ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai dvylika;7 Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;8 Zatuvo­devyni šimtai keturiasdešimt penki;9 Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;10 Banio­šeši šimtai keturiasdešimt du;11 Bebajo­šeši šimtai dvidešimt trys;12 Azgado­tūkstantis du šimtai dvidešimt du;13 Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt šeši;14 Bigvajo­du tūkstančiai penkiasdešimt šeši;15 Adino­keturi šimtai penkiasdešimt keturi;16 Atero palikuonių iš Jehizkijos­ devyniasdešimt aštuoni;17 Becajo­trys šimtai dvidešimt trys;18 Joros­šimtas dvylika;19 Hašumo­du šimtai dvidešimt trys;20 Gibaro­devyniasdešimt penki;21 Betliejaus vyrų­šimtas dvidešimt trys;22 Netofos vyrų­penkiasdešimt šeši;23 Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;24 Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;25 Kirjat Arimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyni šimtai keturiasdešimt trys;26 Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;27 Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;28 Betelio ir Ajo vyrų­du šimtai dvidešimt trys;29 Nebojo palikuonių­penkiasdešimt du;30 Magbišo­šimtas penkiasdešimt šeši;31 kito Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;32 Harimo­trys šimtai dvidešimt;33 Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt penki;34 Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;35 Senavos­trys tūkstančiai šeši šimtai trisdešimt.36 Kunigų: Jedajos palikuonių iš Jozuės namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;37 Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;38 Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;39 Harimo­tūkstantis septyniolika.40 Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodavijos sūnų­septyniasdešimt keturi.41 Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas dvidešimt aštuoni.42 Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­iš viso šimtas trisdešimt devyni.43 Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,44 Keroso, Siacho, Padono,45 Lebanos, Hagabos, Akubo,46 Hagabo, Šalmajo, Hanano,47 Gidelio, Gaharo, Reajos,48 Recino, Nekodos, Gazamo,49 Uzos, Paseaho, Besajo,50 Asnos, Meunimo, Nefusimo,51 Bakbuko, Hakufos, Harhūro,52 Bacluto, Mehidos, Haršos,53 Barkoso, Siseros, Temaho,54 Neciacho ir Hatifos palikuonys.55 Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Perudos,56 Jaalos, Darkono, Gidelio,57 Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amio palikuonys.58 Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.59 Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršo, Kerubo, Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie buvo kilę iš Izraelio:60 Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai penkiasdešimt du.61 Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.62 Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.63 Tiršata uždraudė jiems valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.64 Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,65 neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo du šimtus giedotojų.66 Žirgų buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,67 kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.68 Kai kurie šeimų vadai, atėję prie Viešpaties namų Jeruzalėje, davė savo noru aukų Dievo namams;69 jie davė pagal savo išgales iždui šešiasdešimt vieną tūkstantį drachmų aukso, penkis tūkstančius minų sidabro ir šimtą apdarų kunigams.70 Kunigai, levitai, tautos dalis, giedotojai, vartininkai ir šventyklos tarnai apsigyveno savo miestuose; ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose.

1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.