1 Und ich sah ein ander Zeichen im Himmel, das war groß und wundersam: sieben Engel, die hatten die letzten sieben Plagen; denn mit denselbigen ist vollendet der Zorn Gottes.2 Und sah als ein gläsern Meer, mit Feuer gemenget; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bilde und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, daß sie stunden an dem gläsernen Meer und hatten Gottes Harfen.3 Und sangen das Lied Mose‘s, des Knechts Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HErr, allmächtiger GOtt; gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen!4 Wer soll dich nicht fürchten, HErr, und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar worden.5 Danach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel.6 Und gingen aus dem Tempel die sieben Engel, die die sieben Plagen hatten, angetan mit reiner, heller Leinwand, und umgürtet an ihren Brüsten mit güldenen Gürteln.7 Und eines der vier Tiere gab den sieben Engeln sieben güldene Schalen voll Zornes Gottes, der da lebet von Ewigkeit zu Ewigkeit.8 Und der Tempel ward voll Rauchs vor der Herrlichkeit Gottes und vor seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel gehen, bis daß die sieben Plagen der sieben Engel vollendet wurden.

1 我看见天上有另一个景象， 又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾， 因为 神的烈怒在这七灾中发尽了。 2 我又看见好像有一个搀杂着火的玻璃海； 也看见那些胜过了兽、兽像， 以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上， 拿着 神的琴。 3 他们唱着 神仆人摩西的歌和羊羔的歌， 说： "主啊！ 全能的 神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！ 4 主啊！ 谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。" 5 这些事以后， 我观看， 见天上安放约柜（"约柜"原文作"见证的柜"）的帐幕的圣所开了。 6 那掌管着末后七灾的七位天使， 从圣所出来， 穿着清洁明亮的细麻衣， 胸间束着金带。 7 四个活物中有一个， 把盛满了活到永永远远之 神的烈怒的七个金碗， 交给了那七位天使。 8 因着 神的荣耀和大能， 圣所中充满了烟， 在那七位天使降完七灾以前， 没有人能进入圣所。