1 Der HErr ist König; des freue sich das Erdreich, und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer ist.2 Wolken und Dunkel ist um ihn her. Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung:3 Feuer gehet vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet und erschrickt.5 Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HErrn, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!8 Zion höret es und ist froh; und die Töchter Judas sind fröhlich, HErr über deinem Regiment.9 Denn du, HErr, bist der Höchste in allen Landen; du bist sehr erhöhet über alle Götter.10 Die ihr den HErrn liebet, hasset das Arge! Der HErr bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der GOttlosen Hand wird er sie erretten.11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.12 Ihr Gerechten, freuet euch des HErrn; und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

1 Jahwe ist König! / Die Erde soll jubeln! / Die vielen Küstenländer freuen sich!2 Gewölk und Wetterdunkel umgeben ihn, / auf Recht und Gerechtigkeit steht sein Thron.3 Feuer geht vor ihm her / und verzehrt all seine Feinde.4 Seine Blitze erleuchten die Welt, / die Erde sieht es und zittert.5 Die Berge zerfließen wie Wachs vor Jahwe, / vor dem Herrscher der ganzen Erde.6 Seine Gerechtigkeit wird vom Himmel bezeugt / und seine Wahrheit von allen Völkern gesehen.7 Alle Bildanbeter werden sich schämen, / die, die sich der Nichtse rühmten. / Alle Götter, werft euch nieder vor ihm!8 Zion hörte es und freute sich, / die Töchter Judas jubelten, / Jahwe, über deine Gerichte.9 Denn in der ganzen Welt bist du der Höchste, Jahwe. / Du stehst sehr viel höher als alle Götter.10 Die ihr Jahwe liebt, hasst das Böse! / Er ist ein Beschützer seiner Frommen, / aus der Gewalt der Bösen rettet er sie.11 Ein Licht erstrahlt dem Gerechten, / Freude den aufrichtigen Herzen.12 Freut euch an Jahwe, ihr Gerechten, / und denkt voller Dank an seine Heiligkeit.