1 Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.
2 Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HERRN, den Schmuck unseres Gottes.
3 Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!
4 Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.
5 Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;
6 alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.
7 Und wo es zuvor trocken gewesen ist, sollen Teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen Brunnquellen sein. Da zuvor die Schakale gelegen haben, soll Gras und Rohr und Schilf stehen.
8 Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.
9 Es wird da kein Löwe sein, und wird kein reißendes Tier darauf treten noch daselbst gefunden werden; sondern man wird frei sicher daselbst gehen.
10 Die Erlösten des HERRN werden wiederkommen und gen Zion kommen mit Jauchzen; ewige Freude wird über ihrem Haupte sein; Freude und Wonne werden sie ergreifen, und Schmerz und Seufzen wird entfliehen.
1 旷野和干旱之地必欢喜； 沙漠要快乐， 又像番红花一般开花，
2 必茂盛地开花， 大大快乐， 并且欢呼。黎巴嫩的荣耀、迦密和沙仑的华美也赐给它； 人们必看见耶和华的荣耀、我们 神的华美。
3 你们要坚固无力的手， 稳固摇动的膝。
4 又对那些忧心的人说： "你们要刚强， 不要惧怕。看哪！ 你们的 神， 他要来报仇， 来施行报应， 他必来拯救你们。"
5 那时， 瞎子的眼必打开， 聋子的耳必畅通。
6 那时， 瘸子必像鹿一般跳跃， 哑巴的舌头必大声欢呼； 旷野必涌出大水， 沙漠必流出江河。
7 灼热的沙地必变为水池， 干旱之地必变成泉源； 在野狗的住处， 就是它们躺卧之处， 必成为青草、芦苇和蒲草生长的地方。
8 那里必有一条大路， 要称为"圣路"； 不洁净的人不能经过， 那是为那些行走正路的人预备的； 愚昧的人不会在路上留连。
9 那里必没有狮子， 猛兽也不会上去， 在那里必遇不见它们；
10 只有蒙救赎的人必归回， 必欢呼地来到锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上； 他们必得着欢喜和快乐， 忧愁和叹息都必逃跑了。